Page 378 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

344 Rezodivene s. Ianža.

ti kun vkupe teko h timu boyu.
Inu[10] so imeile reppe glih tih scor-
pianom inu na nih repih so bili žel-
luvi inu nih oblast ie bila tim ludem
škoditi pet mescev dolgu. Inu[11] one
imaio čez se eniga krala, eniga an-
gela iz tega predpoda, kateriga ime
ie po iudovsku Abaddon inu po
gerškim ie nemu ime Appollyon, tu
ie Končavec. Tu[12] enu »io« ie mini-
lo inu pole, še dvei »io« prido za
le-teim.
C. Inu[13] ta šesti angeli ie trobental,
Kecariev, iest sem slišal eno štimo od tih
vernih so-
vražnikov,
ie veliku, štirih kraiev tiga zlatiga altarie,
so obla-
stni, serdi- kateri ie pred Božyma očima, ta[14]
ti, perli­ ie diala h timu šestimu angelu, ka-
zavci, teri ie to trobento imel: »Odveži
nemilosti-
vi. te štiri angele, kateri so pervezani

v ti veliki reki Euffrati.« Inu[15] ty
štiri angeli so bili odvezani, kate-
ri so bili perpravleni na eno uro
inu na en dan inu na en messec
inu na enu leitu, de bi pobyli
ta

378