Page 164 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

130 S. Iacopa list.

štraifal inu tiga terplena lipee perglihe
inu exemple nim stavi naprei.
Verni nei- C. Prepoveda persegovati inu lagati
maio Bo- inu vuči, koku se ty revni, kir so v na-
žyga ime- dlugah inu bolni inu kir so zdravi, vese-
na li, imaio deržati. Inu kir tukai se vely s
nepridnu
imenovati,
temuč
ede[n] za
drugiga, teim olem mazati, tu on dei za duyh riči
zuseb v
bolezni, volo. Per iogrovih časih ie Christus h po-
moliti, s to terienu tiga evangelia h takimu mazanu
arznyo
perstopiti, inu oliu suio muč perdal, de ty bolniki so
eden dru- skuzi tu mazane spet zdravi postali, ko-
giga doli ker od tiga S. Marco, 6,141 pisše. H dru-
141. Mr 6,13. prositi.

gimu: v ti ludovski inu drugih deželah ie
mnogeteru žlaht ole bilu, h timu arcno-
vanu za dosti bolezan pridnu, obtu s.
Iacop vely se s teim olem za zdravie ko-
ker z ano arcnyo mazati inu moliti, de
Bug timu bolniku spet zdravie poverne.
Iz tiga vsaki zastopi, de tu cupersku pa-
pešku ole, s katerim le te bolnike, kir na
smerti leže inu poiemlo, zavolo, de nim
Bug nih grehe, kir so ž nih peteimi vudi
grešili, odpusti, žalbaio, nei od
Cristusa postavlenu inu tukai s. Iacob
ništer

164