Page 166 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Noviga testamenta pusledni deil 1577. Zbrana dela Primoža Trubarja 14. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

. Mt 5,22–24. 132 Predguvor
145. Čez. niki, zuseb bolniki, imaio eden drugiga
doli prossiti, odpustiti, spraviti inu eden
si drugiga iz serca inu lubezni molyti,
koker Christus, Matth/./ 5,144 tudi taku
zapoveda.

Konec.

SVETIGA
petra dva
listuva.

predguvor zess145
petra pervi list, du oli

kai ie s. Peter bil, terpil, kei inu koku
umerl, kai ie pissal.

S. Peter s Vetimu Petru ie poprei
pridevkom Simon ime bilu inu nemu
ie zveistu ie Christus, naš Gospud,
vučil, pis- sam ta pridevik Cefas po
sal, veliku
terpil, na
ko[n]cu
chrižan. ludovskim ieziku, po gerškim Petrus,
po latinskim Lapis, po slovenskim
Kamen perdal. On ie roien inu skoyen
v ti Galileiski deželi, v ti vassei Bet-
saida, nega očetu ie Ioanna bilu
ime,

166