Page 233 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Hoch vnd Wolgebornen / 378. Transkripcija in
Edlen Ehrnueſten / Erberen prevod sta objavlje-
na v: Edvard Vrečko
vnd Gottſeligen Frawen / Wittiben vnd (ur.), Primož Trubar:
Jungfrawen / in den Fürſtenthumben Crein / Vnterſteyr / Kärnd- Nemški spisi 1550-
ten / vnnd in der Graueſchafft Görtz / etc. geſeſſen / 1581. Zbrana dela
Gnad vnd Frid von Gott dem Vatter / Primoža Trubarja
durch Jeſum Chriſtum vnſern 11. Ljubljana 2011,
Herrn vnd Hei- 149–163.
landt.378

n dieſen jetzigen höchſten Nötten vnnd Die Kirch
Trübſalen / die vnſerm lieben Vatterlandt / für Gottes würdt
überal ange-
andere Nationen von Türcken vnd jres gleiches fochten.
Feinden zuſtehn / vnnd ſchon / Gott erbarmſ /
am Halſ ligen / hab ich euch meinen inn Chriſto
geliebten Frawen / Schweſtern / Tochtern / vnd
allen Gottſeligen / vnſerer Windiſchen Sprach
Verwandten / kein beſſere Lehr / Troſtpredig oder
Troſtſchriffte[n] / nach dem Pſalter / wölchen ich euch vor einem
Jar vberſendt / nicht gewißt zuſchicken / dann eben diſe Epiſteln
des H. Pauli / die bißher in vnſere Sprach nicht verdolmetſchet
worden.
Dan[n] die des H. Pauli Schrifften offt mit Ver ſtand vnd fleißig Paulus iſt der
durchleſen / dieſelbigen vberkommen durchWürckung des H. Geiſts / heilige[n]
nicht allein den rechtenVerſtand des Geſetzes vnd Euengelij / was die Schrifft rech-
Sünde ſey / wie der Menſch widerumb vor Gott from / heilig / gere- ter Außleger /
vnd aller
Chriſten
cht / vnd ewig ſelig werden möge / ſonder ſie erlehrnen auch darauß tröſter.
zuerkennen / die rechte Haupturſachen / vnnd können
A ij recht

233