Page 638 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

606 DIANE TIH JOGROV

387| Apd 28,1. Act. 28.387 gu, de taku bode, koker ie meni poveidanu.
[26]Ampag mi moramo biti verženi na eno
insulo.« [27]Kadar ie pag ta štirinaista nuč
bila prišla, smo bili verženi v tu Adriati-
sku morie. Okuli pulnoči so ty barkaroli me-
nili, nim se perkazuie nekaka dežela, [28]inu
oni doli spuste to morsko mero inu naideio
dvaisseti šežnev globoku. Inu čez enu malu
od unod se pelaio, spet puste doli to mero,
naideio petnaist sežnev globoku. [29]Inu oni
so se bali, de bi na kaku ostru meistu ne
udarili. Veržeio iz zadniga konca te barke
štiri železne mačke inu so želeli, de bi dan
bil. [30]Kadar so pag ty barkaroli iskali, koku
bi iz te barke ubežali, inu so bili ta čolnič v
tu morio doli postili, s teim naprei daia-
nem, koker bi hoteli iz predniga konca te
barke te mačke spustiti, [31]reče Paulus h ti-
mu rotmaištru inu h tim žolneriom: »Aku
le-ti ne ostano v ti barki, taku se vi ne mo-
rete ohraniti. [32]Tedai ty žolnery odsekaio te
štrike od batela inu ga puste doli pasti.

Inu

638