Page 636 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

DIANE TIH JOGROV
škodo nekar samuč le-te kupčie inu barke,
temuč tudi našiga života.« Ta[11] rotmaišter
pag ie timu gospodariu te barke inu čolna-
riu več veroval koker timu, kar ie Paulus
govuril. [12]Inu kadar ta brud nei bil lezoč h
timu zimovanu, ta vegši deil nih so sveito-
vali od unod se pelati, aku bi taku mogli
priti do Fenicie, undukai biti čez zymo. Ta
isti ie ta cretiski brud, kir gleda pruti (tima
veitroma) Afriku inu Coru. [13]Inu kadar ie
ta iug pihal, so meinili, kar so si naprei bili
vzeli, oni imaio. Se pelaio mumu Assona
inu se nagibluio h ti Kreti. [14]Ampag nekar
dolgu potle se vzdigne zuper no ena pyš, kir
se imenuie vogerska (oli znešna oli dolena)
buria. [15]Inu kadar ie ta barka bila zagra-
blena inu se nei mogla opirati pruti veitru,
se vdamo s to barko tim pyhum inu smo ta-
ku nošeni bili. [16]Inu pridemo k ani insuli,
katera se imenuie Clauda, inu smo kumai
ta batel obderžali. [17]Ta, kadar gori vzdi-
gnemo, so eden drugimu s pomočio streigli,
so to barko podpassali, so se bali, de bi na

suhu

636