Page 626 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 626
594 DIANE TIH JOGROV
370| Apd 24,27. B. biti pred meno?« [10]Paulus pag reče: »Iest
371| 5 Mz 17,2–4. Act. 24.370 stoim pred cesariovim pravdnim stolom, tu-
kai iest imam biti obsoien. Tim Iudom iest
Deut. 17.371 nesem ništer žaliga sturil, koker ti tudi bule
veiš. [11]Sem li pag kai škodoval oli kai te
smerti vredniga sturil, iest se ne odpoveim
umreiti. Aku pag tih riči obenih nei, za ka-
terih volo oni čez me tožio, taku mene nim
nisče ne more darovati, iest se vleičem pred
tiga cessarie.« [12]Tedai se Festus s teim sve-
itom podgovori inu odgovori: »Ti si se na
tiga cessarie potegnil, h timu cessariu pui-
deš!«
[13]Inu kadar ie nakuliku dni minilu bilu,
Agrippa, kral, inu Bernice ta prideta doli v
to Cessareio tiga Festusa pryemati. [14]Inu
kadar sta dosti dni undu prebivala, Festus
povei timu kralu tu Pauluvu dolgovane inu
pravi: »En mož ie od Felixa v ieči pusčen, [15]
od kateriga, kadar sem bil v Ieruzalem pri-
šal, so ty visši fary inu stariši tih Iudov me-
ni poveidali inu so prossili, de bi ga imel od
života diati. [16]Katerim sem odguvoril:
‘Tim Rymlanom nei na-
vada
626
370| Apd 24,27. B. biti pred meno?« [10]Paulus pag reče: »Iest
371| 5 Mz 17,2–4. Act. 24.370 stoim pred cesariovim pravdnim stolom, tu-
kai iest imam biti obsoien. Tim Iudom iest
Deut. 17.371 nesem ništer žaliga sturil, koker ti tudi bule
veiš. [11]Sem li pag kai škodoval oli kai te
smerti vredniga sturil, iest se ne odpoveim
umreiti. Aku pag tih riči obenih nei, za ka-
terih volo oni čez me tožio, taku mene nim
nisče ne more darovati, iest se vleičem pred
tiga cessarie.« [12]Tedai se Festus s teim sve-
itom podgovori inu odgovori: »Ti si se na
tiga cessarie potegnil, h timu cessariu pui-
deš!«
[13]Inu kadar ie nakuliku dni minilu bilu,
Agrippa, kral, inu Bernice ta prideta doli v
to Cessareio tiga Festusa pryemati. [14]Inu
kadar sta dosti dni undu prebivala, Festus
povei timu kralu tu Pauluvu dolgovane inu
pravi: »En mož ie od Felixa v ieči pusčen, [15]
od kateriga, kadar sem bil v Ieruzalem pri-
šal, so ty visši fary inu stariši tih Iudov me-
ni poveidali inu so prossili, de bi ga imel od
života diati. [16]Katerim sem odguvoril:
‘Tim Rymlanom nei na-
vada
626
