Page 623 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 623
XXIIII. CAP. 591
oni mene nešli očistčeniga v tim templi, prez Act. 18.365 365| Apd 18,6.
vsiga folka inu šuma. [19]Ampag eni Iudi iz
Azie, kateri bi imeili tukai pred tebo biti 366| Apd ima 28 poglavij,
inu tožiti, aku kai imaio zuper mene. [20]Oli sicer Apd 23,6.
nai le-ty oni sami poveido, so li kai kriviga
na meni zapopali, kadar sem stal pred teim 367| Jer 39,17.
sveitom. [21]Samuč za le-te bessede volo, kir Apd 27,10; 28,43.
sem vpyl, stoieč vmei nimi: ‘Od vstanena Act. 29.366
tih mertvih sem iest danas od vas zato-
žen!’«
[22]Felix pag, kadar ie on le-te riči zasli- C.
šal, ie nee gori zavlekal. Zakai on ie dobru
zastopil te riči, katere so k le-timu potu
slišale, rekoč: »Kadar Lyzias, ta visši alt-
man doli pride, hočo to vašo reč izupraša-
ti.« [23]Inu on zapovei timu nižimu altma-
nu, de Paulusa varuie inu de ga pusti na
prostoru inu de nikomer ne brani od tih
nega nemu služiti oli hoditi k nemu. [24]Po- Jer. 39.
tle čez nakuliku dni pride Felix suio ženo Act. 27, 28.367
Druzillo, ta ie bila ena Iudina, inu pokliče
k sebi Paulusa inu ie slišal od nega to vero v
Kristusa. [25]Kadar ie pag govuril od te pra-
vice, od tiga zderžane inu tiga prihodniga
sodniga
623
oni mene nešli očistčeniga v tim templi, prez Act. 18.365 365| Apd 18,6.
vsiga folka inu šuma. [19]Ampag eni Iudi iz
Azie, kateri bi imeili tukai pred tebo biti 366| Apd ima 28 poglavij,
inu tožiti, aku kai imaio zuper mene. [20]Oli sicer Apd 23,6.
nai le-ty oni sami poveido, so li kai kriviga
na meni zapopali, kadar sem stal pred teim 367| Jer 39,17.
sveitom. [21]Samuč za le-te bessede volo, kir Apd 27,10; 28,43.
sem vpyl, stoieč vmei nimi: ‘Od vstanena Act. 29.366
tih mertvih sem iest danas od vas zato-
žen!’«
[22]Felix pag, kadar ie on le-te riči zasli- C.
šal, ie nee gori zavlekal. Zakai on ie dobru
zastopil te riči, katere so k le-timu potu
slišale, rekoč: »Kadar Lyzias, ta visši alt-
man doli pride, hočo to vašo reč izupraša-
ti.« [23]Inu on zapovei timu nižimu altma-
nu, de Paulusa varuie inu de ga pusti na
prostoru inu de nikomer ne brani od tih
nega nemu služiti oli hoditi k nemu. [24]Po- Jer. 39.
tle čez nakuliku dni pride Felix suio ženo Act. 27, 28.367
Druzillo, ta ie bila ena Iudina, inu pokliče
k sebi Paulusa inu ie slišal od nega to vero v
Kristusa. [25]Kadar ie pag govuril od te pra-
vice, od tiga zderžane inu tiga prihodniga
sodniga
623
