Page 597 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 597
XIX. CAP. 565
poiti v tu Ieruzalem inu ie dial: »Potle, ka- 297| Rim 15,22.
dar iest vunkai bom, moram tudi ta Rym 2 Kor 1,15–19.
viditi.« [22]Inu on pošle dva iz tih, kir sta ne- 298| Nekatere izdaje imajo
mu služila, Timotea inu Erasta, v to Ma- "zlatar".
cedonio, on pag ta čas ostane v ti Azy. V[23] Rom. 15. 299| Apd 16,19.
tim istim času pag vstane gori nekar ena 2. Cor. 1.297
maihina zmota od tiga istiga potu. [24]Zakai 300| Ps 115,3–8.
en srebrar,298 s teim imenom Demetrius, ka-
teri ie tei Diani sreberne kapelice delal inu ie
tim antverhariem daial nekar en maihin Act. 16.299
dobitag. Te[25] iste inu te, kir so tudi takih riči
antverhary bili, zbere on vkupe inu pravi:
»Vi, možie, vi veiste, de tu naše dobivane
nom pride iz le-tiga antverha, [26]inu vi vi-
dite inu slišite, de nekar le samuč v tim Efe-
zi, temuč skorai po vsy Azy le-ta Paulus ie
pregovoril inu odpelal veliku folka. Inu pra- Psal. 115.300
vi, de tu neso boguvi, kir so z rokami sturie-
ni. [27]Inu nekar samuč le-ta deil nom na
zgubo ne stoy, de ništer ne bode velal, temuč
de tudi ta tempel te velike bogine Diane bode
za nisšter deržan. Inu h timu pride, de tudi
nee maiesteta bode rezdiana, katero ta cela
Azia inu ta sveit z božymi službami poštu-
ie.« [28]Kadar oni tu zaslišio, bodo polni ser-
Nn 3 da,
597
poiti v tu Ieruzalem inu ie dial: »Potle, ka- 297| Rim 15,22.
dar iest vunkai bom, moram tudi ta Rym 2 Kor 1,15–19.
viditi.« [22]Inu on pošle dva iz tih, kir sta ne- 298| Nekatere izdaje imajo
mu služila, Timotea inu Erasta, v to Ma- "zlatar".
cedonio, on pag ta čas ostane v ti Azy. V[23] Rom. 15. 299| Apd 16,19.
tim istim času pag vstane gori nekar ena 2. Cor. 1.297
maihina zmota od tiga istiga potu. [24]Zakai 300| Ps 115,3–8.
en srebrar,298 s teim imenom Demetrius, ka-
teri ie tei Diani sreberne kapelice delal inu ie
tim antverhariem daial nekar en maihin Act. 16.299
dobitag. Te[25] iste inu te, kir so tudi takih riči
antverhary bili, zbere on vkupe inu pravi:
»Vi, možie, vi veiste, de tu naše dobivane
nom pride iz le-tiga antverha, [26]inu vi vi-
dite inu slišite, de nekar le samuč v tim Efe-
zi, temuč skorai po vsy Azy le-ta Paulus ie
pregovoril inu odpelal veliku folka. Inu pra- Psal. 115.300
vi, de tu neso boguvi, kir so z rokami sturie-
ni. [27]Inu nekar samuč le-ta deil nom na
zgubo ne stoy, de ništer ne bode velal, temuč
de tudi ta tempel te velike bogine Diane bode
za nisšter deržan. Inu h timu pride, de tudi
nee maiesteta bode rezdiana, katero ta cela
Azia inu ta sveit z božymi službami poštu-
ie.« [28]Kadar oni tu zaslišio, bodo polni ser-
Nn 3 da,
597
