Page 558 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 558
175| Mt 4,12; 526 DIANE TIH JOGROV
17,11–13. ty opreshni dnevi bili.) [4]Inu kadar ga on ui-
ame, ga postavi v to iečo inu ga izda nim
176| Apd 5,18–24; Matth. 4, štirim četertom žolneriev, de ga varuio. Ga
16,23–24. 17.175 ie hotel po veliki noči pred te ludi izpelati. [5]
Inu Peter ie tedai v ti keihi bil obarovan.
Inu od te Cerqve se ie vedan ta molitva h
Bugi delala za nega. [6]Kadar ie pag Erodež
hotel naprei pelati, ie Peter to isto nuč vmei
dveima žolneriema spal zvezan z dveima
Act. 5, 16.176 ketinama inu ti varihi so pred davermi va-
rovali to keiho. [7]Inu pole, en angel tiga Go-
spudi poleg stoy inu ena luč se v tim prebiva-
nu resveiti inu udari Petra po strani, ga
obudi, rekoč: »Vstani gori hitru!« Inu te ke-
tine padeio od nega rok [8]inu ta angel pravi k
nemu: »Opaši se inu obui tuie šuline.« Inu
on sturi taku. Potle reče k nemu: »Verzi oku-
li sebe tui gvant inu puidi za meno.« [9]Inu
on gre vunkai, gre za nim inu nei veidil, de
bi tu reis bilu, kai se ie skuzi tiga angela go-
dilu, temuč ie menil, on enu videne vidi. [10]
Inu kadar onadva to pervo inu drugo stražo
preideta, prideta h tim želeiznim vratom,
katera v to meistu pelaio, ta ista se od sama
sebe
558
17,11–13. ty opreshni dnevi bili.) [4]Inu kadar ga on ui-
ame, ga postavi v to iečo inu ga izda nim
176| Apd 5,18–24; Matth. 4, štirim četertom žolneriev, de ga varuio. Ga
16,23–24. 17.175 ie hotel po veliki noči pred te ludi izpelati. [5]
Inu Peter ie tedai v ti keihi bil obarovan.
Inu od te Cerqve se ie vedan ta molitva h
Bugi delala za nega. [6]Kadar ie pag Erodež
hotel naprei pelati, ie Peter to isto nuč vmei
dveima žolneriema spal zvezan z dveima
Act. 5, 16.176 ketinama inu ti varihi so pred davermi va-
rovali to keiho. [7]Inu pole, en angel tiga Go-
spudi poleg stoy inu ena luč se v tim prebiva-
nu resveiti inu udari Petra po strani, ga
obudi, rekoč: »Vstani gori hitru!« Inu te ke-
tine padeio od nega rok [8]inu ta angel pravi k
nemu: »Opaši se inu obui tuie šuline.« Inu
on sturi taku. Potle reče k nemu: »Verzi oku-
li sebe tui gvant inu puidi za meno.« [9]Inu
on gre vunkai, gre za nim inu nei veidil, de
bi tu reis bilu, kai se ie skuzi tiga angela go-
dilu, temuč ie menil, on enu videne vidi. [10]
Inu kadar onadva to pervo inu drugo stražo
preideta, prideta h tim želeiznim vratom,
katera v to meistu pelaio, ta ista se od sama
sebe
558
