Page 554 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 554
522 DIANE TIH JOGROV
164| 2 Mz 23. Exod. 23. kir neso obrezani, inu si ieidel ž nimi.« [4]
5 Mz 7,3. Deut. 7. Peter pag začne od začetka inu nim po redu
Act. 10.164 povei inu pravi: [5]»Iest sem bil v tim meistu
Apd 10,45. Levit. 11. Ioppi inu sem molil. V tim sem bil zama-
Deut. 14.165 knen inu sem vidil enu videne, eno possodo,
165| 3 Mz 11. Act. 10.166 doli gredočo, koker ena velika ruha štirimi
5 Mz 14,3–21. kray, izpusčena doli iz nebes. Inu ie prišla
noter do mene [6]inu kadar v to isto ravnu
166| Apd 10,19–20.45. pogledam, zamerkam inu vidim štirinoga-
vo živino te zemle inu zvirine inu kače inu
ptice tih nebes. [7]Inu iest sem tudi slišal eno
štimo, ta ie diala k meni: ‘Peter, vstani go-
ri, zakoli inu iei!’ [8]Iest sem pag reka: ‘Ne-
kar, Gospud, zakai v muia vusta nei nig-
dar kai gmain nečistiga prišlu.’ [9]Ampag ta
štima iz nebes druguč meni odgovori: ‘Kar
ie Bug očistil, tiga ti gmain ne delai!’ [10]Inu
le-tu se ie trikrat godilu inu ie bilu zupet
vse gori v nebessa vličenu. [11]Inu pole, zdaici
so tukai bili trye možie v ti hiši, v kateri
sem iest bil, iz te Cessareie poslani k meni. [12]
Inu ta Duh reče k meni, de imam ž nimi
poiti inu ništer cbivlati inu z meno so tudi
šli le-ti šest bratie. Inu kadar smo v to hišo
tiga moža prišli, ie[13] on nom poveidal,
koku
554
164| 2 Mz 23. Exod. 23. kir neso obrezani, inu si ieidel ž nimi.« [4]
5 Mz 7,3. Deut. 7. Peter pag začne od začetka inu nim po redu
Act. 10.164 povei inu pravi: [5]»Iest sem bil v tim meistu
Apd 10,45. Levit. 11. Ioppi inu sem molil. V tim sem bil zama-
Deut. 14.165 knen inu sem vidil enu videne, eno possodo,
165| 3 Mz 11. Act. 10.166 doli gredočo, koker ena velika ruha štirimi
5 Mz 14,3–21. kray, izpusčena doli iz nebes. Inu ie prišla
noter do mene [6]inu kadar v to isto ravnu
166| Apd 10,19–20.45. pogledam, zamerkam inu vidim štirinoga-
vo živino te zemle inu zvirine inu kače inu
ptice tih nebes. [7]Inu iest sem tudi slišal eno
štimo, ta ie diala k meni: ‘Peter, vstani go-
ri, zakoli inu iei!’ [8]Iest sem pag reka: ‘Ne-
kar, Gospud, zakai v muia vusta nei nig-
dar kai gmain nečistiga prišlu.’ [9]Ampag ta
štima iz nebes druguč meni odgovori: ‘Kar
ie Bug očistil, tiga ti gmain ne delai!’ [10]Inu
le-tu se ie trikrat godilu inu ie bilu zupet
vse gori v nebessa vličenu. [11]Inu pole, zdaici
so tukai bili trye možie v ti hiši, v kateri
sem iest bil, iz te Cessareie poslani k meni. [12]
Inu ta Duh reče k meni, de imam ž nimi
poiti inu ništer cbivlati inu z meno so tudi
šli le-ti šest bratie. Inu kadar smo v to hišo
tiga moža prišli, ie[13] on nom poveidal,
koku
554
