Page 502 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 502
470 DIANE TIH JOGROV
8| Dan 7,13–14. Dan. 7. stoyte inu gledate v tu nebu? Le-ta Jezus,
Mt 24,30–31. Matth. 24. kateri ie od vas gori v nebu vzet, glih taku
Mr 13,26. Marc. 13.
Luc. 17, 21.8 pride, koker ste nega vidili gredoč v tu nebu.«
Lk 17,25–28; 21,25. B. [12]Tedai se oni poverneio v Ieruzalem od
te gorre, kir se imenuie ta Oliska gorra, ka-
9| Mt 10,1–4. tera ie blizi tiga Ieruzalema en sobotni pot
Mr 3,13–9. daleč. [13]Inu kadar oni noter prideio, gredo
Lk 6,12–16. gori na eno vissoko vežo. Inu undu so prebi-
vali Peter inu Iacob, Ioannes inu Andreas,
10| Mt 26,14–16. Matth. 10. Filip inu Tomaž, Bartlomeus inu Matevž,
Jn 18,2. Marc. 3. Iacob Alfeiou inu Simon Zelotes inu Iudas,
Mt 10,4. Luc. 6, 9.9 Iacopov brat. [14]Le-ti vsi so z ano misselio
Mt 27,3–10. veden vkupe bili v tih prošnah inu molitvah
sred s teimi ženami inu s to Mario, Jezuse-
vu materio, inu ž ne brati.
C. [15]Inu v tih istih dneh vstane gori Peter v
sredo tih jogrov (ie bila pag ena množica tih
imen vkupe, okuli stu inu dvaisset) inu pra-
vi: [16]»Vi, možie inu bratie! Le-tu pissmu se
ie moralu dopolniti, kateru ie S. Duh davnu
poprei govuril skuzi vusta tiga Davida, od
Matth. 26. Iudeža, kateri ie bil en vodic tih, kir so Je-
Ioh. 18. zusa vieli. [17]Zakai on ie bil z nami red v tu
Matth. 10.
Matth. 27.10 naše čisslu postavlen inu ie bil obderžal ta
deil le-te naše službe. [18]Le-ta ie dobila to
nyvo
502
8| Dan 7,13–14. Dan. 7. stoyte inu gledate v tu nebu? Le-ta Jezus,
Mt 24,30–31. Matth. 24. kateri ie od vas gori v nebu vzet, glih taku
Mr 13,26. Marc. 13.
Luc. 17, 21.8 pride, koker ste nega vidili gredoč v tu nebu.«
Lk 17,25–28; 21,25. B. [12]Tedai se oni poverneio v Ieruzalem od
te gorre, kir se imenuie ta Oliska gorra, ka-
9| Mt 10,1–4. tera ie blizi tiga Ieruzalema en sobotni pot
Mr 3,13–9. daleč. [13]Inu kadar oni noter prideio, gredo
Lk 6,12–16. gori na eno vissoko vežo. Inu undu so prebi-
vali Peter inu Iacob, Ioannes inu Andreas,
10| Mt 26,14–16. Matth. 10. Filip inu Tomaž, Bartlomeus inu Matevž,
Jn 18,2. Marc. 3. Iacob Alfeiou inu Simon Zelotes inu Iudas,
Mt 10,4. Luc. 6, 9.9 Iacopov brat. [14]Le-ti vsi so z ano misselio
Mt 27,3–10. veden vkupe bili v tih prošnah inu molitvah
sred s teimi ženami inu s to Mario, Jezuse-
vu materio, inu ž ne brati.
C. [15]Inu v tih istih dneh vstane gori Peter v
sredo tih jogrov (ie bila pag ena množica tih
imen vkupe, okuli stu inu dvaisset) inu pra-
vi: [16]»Vi, možie inu bratie! Le-tu pissmu se
ie moralu dopolniti, kateru ie S. Duh davnu
poprei govuril skuzi vusta tiga Davida, od
Matth. 26. Iudeža, kateri ie bil en vodic tih, kir so Je-
Ioh. 18. zusa vieli. [17]Zakai on ie bil z nami red v tu
Matth. 10.
Matth. 27.10 naše čisslu postavlen inu ie bil obderžal ta
deil le-te naše službe. [18]Le-ta ie dobila to
nyvo
502
