Page 503 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 503
I. CAP. 471
nyvo za ta krivi lon inu se ie obeissil inu po
sreidi narazen rezpočil inu nega čreva vsa so
se rezsula. [19]Inu le-tu ie veideče vseim, kir v
Ieruzalemu prebivaio, taku, de ta ista nyva
po nih ieziku bode imeovana Akeldama, tu ie
Nyva te kry. [20]Zakai onu ie pissanu v tih
buqvah tih psalmov: ‘Bodi nega prebivane Psal. 68.11
pustu inu ne bodi nikogar, kir bi v nim prebi- 11| Ps 69,26.
val. Inu en drugi vzemi nega šcofio.’ [21]Obtu ie Psal. 108.12 12| Ps 109,8.
potreba, de iz le-tih mož (kateri so z nami ve- 13| Jn 15.
den ta vus čass prebivali, v katerim ie ta go- Joh. 15.13
spud Jezus vmei nami noter inu vunkai hodil 14| Apd 6,3.
od[22] začetka tiga Ioannesoviga kersta, noter Apd 4,29.
do tiga dne, de ie od nas vzet), de se eden po- 15| 1 Krn 29,19.
stavi, kir bode z nami ena priča nega gori
vstanena.« [23]Inu oni postavio dva naprei, 16| Prg 16,33.
Iožefa, kir se imenuie Barsabas, s teim pri- Act. 6.
Act. 4.14
devkom Iustus, inu Matiaža. [24]Inu so molili
tar diali: »Ti Gospud, kir vseh serca znaš, 1. Paral. 29.15
pokaži, kateriga si ti iz le-teyu dveiu izvolil,
de[25] on vzame le-to službo inu jogerstvu, od
kateriga ie ta Iudež odstopil, de ie odšal v tu
suie meistu.« [26]Inu oni veržeio čez nyu ta los Prov. 16.16
inu ta los pade na Matiaža. Inu on ie bil
perložen h timu čisslu tih anaist iogrov.
Gg 4 TA
503
nyvo za ta krivi lon inu se ie obeissil inu po
sreidi narazen rezpočil inu nega čreva vsa so
se rezsula. [19]Inu le-tu ie veideče vseim, kir v
Ieruzalemu prebivaio, taku, de ta ista nyva
po nih ieziku bode imeovana Akeldama, tu ie
Nyva te kry. [20]Zakai onu ie pissanu v tih
buqvah tih psalmov: ‘Bodi nega prebivane Psal. 68.11
pustu inu ne bodi nikogar, kir bi v nim prebi- 11| Ps 69,26.
val. Inu en drugi vzemi nega šcofio.’ [21]Obtu ie Psal. 108.12 12| Ps 109,8.
potreba, de iz le-tih mož (kateri so z nami ve- 13| Jn 15.
den ta vus čass prebivali, v katerim ie ta go- Joh. 15.13
spud Jezus vmei nami noter inu vunkai hodil 14| Apd 6,3.
od[22] začetka tiga Ioannesoviga kersta, noter Apd 4,29.
do tiga dne, de ie od nas vzet), de se eden po- 15| 1 Krn 29,19.
stavi, kir bode z nami ena priča nega gori
vstanena.« [23]Inu oni postavio dva naprei, 16| Prg 16,33.
Iožefa, kir se imenuie Barsabas, s teim pri- Act. 6.
Act. 4.14
devkom Iustus, inu Matiaža. [24]Inu so molili
tar diali: »Ti Gospud, kir vseh serca znaš, 1. Paral. 29.15
pokaži, kateriga si ti iz le-teyu dveiu izvolil,
de[25] on vzame le-to službo inu jogerstvu, od
kateriga ie ta Iudež odstopil, de ie odšal v tu
suie meistu.« [26]Inu oni veržeio čez nyu ta los Prov. 16.16
inu ta los pade na Matiaža. Inu on ie bil
perložen h timu čisslu tih anaist iogrov.
Gg 4 TA
503
