Page 504 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 504
472 DIANE TIH JOGROV
TA II. CAP.
A. Na ta petdesseti dan po veliki noči ie S.
Duh z anem glassum v štalti tih jezikov inu
ogna čez jogre poslan. Tim sturi, de zo vse-
mi žlaht ieziki govore. Na tim se eni čudio,
eni pag špot iz ž nih delaio. B. Petrus spriča s
Pismom, de oni nekar iz pyanosti, temuč iz
S. Duha s ptuimi jeziki pridiguio. C. Peter na
vinkuštni dan vpričo vseih jogov inu iudov
očitu pridiguie inu s Pismom s teimi Jezuso-
vimi caihni inu z jogri pričuie, de ta Jezus,
kateriga so ty Iudi crižali, ie vstal od smerti
inu de ie on ta pravi Gospud inu Kristus, od
Buga postavlen inu nom dan. D. Skuzi Pe-
trovo pridigo se try tavžent judov na ker-
sčansko vero preoberneio. E. Stari pervi
kersčeniki so v ti veri stanoviti, so veden per
pridigi, molio, se obhaieio, se iz serca lubio,
nih blagu dile s teimi bozimi.
17| 4 Mz 11,25. A. INu kadar ie bil ta dan tih vinkušti dopol-
Lk 24,37–38. Deut. 16. nen, so oni vsi bili z ano misselio vkupe v
Jn 7,39. Luc. 24. enim meistu. [2]Tedai en šum od nebes se naglu
Joh. 7. sturi koker eniga silniga veitra, kir semkai
Apd 4,11–22; 19,1–10. Act. 4, 19. gre, inu napolni to cillu hišo, gdi so sideili. [3]
Mt 16,27–28. Matt. 16.17 Inu nim so se prikazali razdileni ieziki, koker
bi ogneni bili inu ie na sledniga vmei nimi se-
idel. [4]Inu so vsi polni postali tiga S. Duha inu
začno z drugimi ieziki govoriti, ko-
ker ie
504
TA II. CAP.
A. Na ta petdesseti dan po veliki noči ie S.
Duh z anem glassum v štalti tih jezikov inu
ogna čez jogre poslan. Tim sturi, de zo vse-
mi žlaht ieziki govore. Na tim se eni čudio,
eni pag špot iz ž nih delaio. B. Petrus spriča s
Pismom, de oni nekar iz pyanosti, temuč iz
S. Duha s ptuimi jeziki pridiguio. C. Peter na
vinkuštni dan vpričo vseih jogov inu iudov
očitu pridiguie inu s Pismom s teimi Jezuso-
vimi caihni inu z jogri pričuie, de ta Jezus,
kateriga so ty Iudi crižali, ie vstal od smerti
inu de ie on ta pravi Gospud inu Kristus, od
Buga postavlen inu nom dan. D. Skuzi Pe-
trovo pridigo se try tavžent judov na ker-
sčansko vero preoberneio. E. Stari pervi
kersčeniki so v ti veri stanoviti, so veden per
pridigi, molio, se obhaieio, se iz serca lubio,
nih blagu dile s teimi bozimi.
17| 4 Mz 11,25. A. INu kadar ie bil ta dan tih vinkušti dopol-
Lk 24,37–38. Deut. 16. nen, so oni vsi bili z ano misselio vkupe v
Jn 7,39. Luc. 24. enim meistu. [2]Tedai en šum od nebes se naglu
Joh. 7. sturi koker eniga silniga veitra, kir semkai
Apd 4,11–22; 19,1–10. Act. 4, 19. gre, inu napolni to cillu hišo, gdi so sideili. [3]
Mt 16,27–28. Matt. 16.17 Inu nim so se prikazali razdileni ieziki, koker
bi ogneni bili inu ie na sledniga vmei nimi se-
idel. [4]Inu so vsi polni postali tiga S. Duha inu
začno z drugimi ieziki govoriti, ko-
ker ie
504
