Page 501 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 501
I. CAP. 469
ie nim pustil viditi štiridesseti dni per redi Joh. 15, 20 1| Jn 15,18;
inu ie ž nimi govuril od Božyga kralevstva. 21.1 20,30; 21.
[4]Inu kadar ie on nee vkupe bil zbral, ie nim
zapoveidal, de se ne imaio ločiti od Ieruza- Luc. 24.2 2| Lk 24,51.
lema, temuč de čakaio na to oblubo tiga
Očeta, katero ste vi slišali (pravi on) od me- Ioh. 14. 3| Jn 14.
ne, [5]zakai ta Ioannes ie kersčoval s to vodo, Act. 11. Apd 2,1–4.
vi bote pag kersčeni s teim S. Duhum nekar Matth. 3.3 Mt 3,13–17.
dolgu za le-teimi dnevi. [6]Oni pag, kadar so Matth. 24.4 4| Mt 24,44.
vkupe prišli bili, so nega vprašali, rekoč:
»Gospud, bodeš li ti v le-tim čassu povernil 5| Mt 24,42.
tu kralevstvu Izraelu?« On[7] pag pravi k
nim: »Vom ne sliši znati te čase inu te ure, Matth. 24.5 6| Lk 24,48–49.
katere ie ta Oča v suio lastno oblast posta- Apd 2,1–13.
vil. [8]Ampag vi bote to muč tiga S. Duha, Luc. 24. Jn 15,26–27.
kir pride na vas, pryeli inu bodete moie pri- Act. 2. Iz 2,12–22.
Act. 2.
če nekar samuč v tim Ieruzalemu, temuč Ioh. 15. 7| Mt 28,2.
tudi po vsi Iudovski deželi inu po Samary Esa. 2.6 Mr 16,5.
Lk 24,4–6.
inu noter do konca te Zemle.« [9]Inu kadar ie
le-tu izguvoril, ie bil on videoč gori vzdi-
gnen inu en oblak nega vzame od nih oči. [10] Matth. 28.
Inu v tem, kadar so oni ravnu gledali v ne- Marc. 16.
bu, nega gori gredočiga, pole, dva moža v Luc. 24.7
belim gvantu stoyta per nih, [11]katera sta
tudi diala: »Vi, galileiski možie, kai vi
Gg 3 stoyte
501
ie nim pustil viditi štiridesseti dni per redi Joh. 15, 20 1| Jn 15,18;
inu ie ž nimi govuril od Božyga kralevstva. 21.1 20,30; 21.
[4]Inu kadar ie on nee vkupe bil zbral, ie nim
zapoveidal, de se ne imaio ločiti od Ieruza- Luc. 24.2 2| Lk 24,51.
lema, temuč de čakaio na to oblubo tiga
Očeta, katero ste vi slišali (pravi on) od me- Ioh. 14. 3| Jn 14.
ne, [5]zakai ta Ioannes ie kersčoval s to vodo, Act. 11. Apd 2,1–4.
vi bote pag kersčeni s teim S. Duhum nekar Matth. 3.3 Mt 3,13–17.
dolgu za le-teimi dnevi. [6]Oni pag, kadar so Matth. 24.4 4| Mt 24,44.
vkupe prišli bili, so nega vprašali, rekoč:
»Gospud, bodeš li ti v le-tim čassu povernil 5| Mt 24,42.
tu kralevstvu Izraelu?« On[7] pag pravi k
nim: »Vom ne sliši znati te čase inu te ure, Matth. 24.5 6| Lk 24,48–49.
katere ie ta Oča v suio lastno oblast posta- Apd 2,1–13.
vil. [8]Ampag vi bote to muč tiga S. Duha, Luc. 24. Jn 15,26–27.
kir pride na vas, pryeli inu bodete moie pri- Act. 2. Iz 2,12–22.
Act. 2.
če nekar samuč v tim Ieruzalemu, temuč Ioh. 15. 7| Mt 28,2.
tudi po vsi Iudovski deželi inu po Samary Esa. 2.6 Mr 16,5.
Lk 24,4–6.
inu noter do konca te Zemle.« [9]Inu kadar ie
le-tu izguvoril, ie bil on videoč gori vzdi-
gnen inu en oblak nega vzame od nih oči. [10] Matth. 28.
Inu v tem, kadar so oni ravnu gledali v ne- Marc. 16.
bu, nega gori gredočiga, pole, dva moža v Luc. 24.7
belim gvantu stoyta per nih, [11]katera sta
tudi diala: »Vi, galileiski možie, kai vi
Gg 3 stoyte
501
