Page 507 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 507
II. CAP. 475
deili inu čudessi inu caihni, katere ie Bug 24| Mt,27,32–37.
skuzi nega v sreidi vas delal, koker vi sami 25| Apd 10,40.
tudi veiste. [23]Tiga istiga (potehmal ie on iz 26| Ps 16,8–11.
premišleniga sveta inu poprei veidena Bo-
žyga bil čez dan) ste vi pryeli skuzi te roke Matth. 29.24 27| 1 Kr 2,10.
tih krivih inu ste ga crižaniga umurili. [24]
Kateriga ie Bug gori obudil inu ie rezvezal Act. 10.25
te beteže te smerti; potehmal ie nemogoče
bilu, de bi on bil od nee zaderžan. [25]Zakai
David, ta pravi od nega: ‘Iest sem tiga
Gospudi vselei pred sebo videl, zakai on ie
per mui destnici, de iest ne bom premaknen.
[26]Obtu ie moie serce vesselu inu mui iezik se Psal. 15.26
vesseli inu verhu tiga muie messu bode po-
čivalu v tim vupani. [27]Zakai ti ne boš pu-
stil muie duše v tim pekli, ti tudi ne boš
dopustil, de tui svetnik vidi tu strohnene. [28]
Ti si meni te poti tiga lebna na znane dal,
ti bodeš mene napolnil z vesseliem s teim
tuim obličiem.’ [29]Vi, možye inu bratie, po-
tehmal se spodobi q vo[m]c slobodnu govo-
riti od tiga očaka Davida, kir ie umerl inu
ie pokopan inu nega grob ie per nas do da- 3. Reg. 2.27
našniga dne. [30]Kadar ie on tedai en prerok
bil inu ie veidel, de Bug ie ne-
mu
507
deili inu čudessi inu caihni, katere ie Bug 24| Mt,27,32–37.
skuzi nega v sreidi vas delal, koker vi sami 25| Apd 10,40.
tudi veiste. [23]Tiga istiga (potehmal ie on iz 26| Ps 16,8–11.
premišleniga sveta inu poprei veidena Bo-
žyga bil čez dan) ste vi pryeli skuzi te roke Matth. 29.24 27| 1 Kr 2,10.
tih krivih inu ste ga crižaniga umurili. [24]
Kateriga ie Bug gori obudil inu ie rezvezal Act. 10.25
te beteže te smerti; potehmal ie nemogoče
bilu, de bi on bil od nee zaderžan. [25]Zakai
David, ta pravi od nega: ‘Iest sem tiga
Gospudi vselei pred sebo videl, zakai on ie
per mui destnici, de iest ne bom premaknen.
[26]Obtu ie moie serce vesselu inu mui iezik se Psal. 15.26
vesseli inu verhu tiga muie messu bode po-
čivalu v tim vupani. [27]Zakai ti ne boš pu-
stil muie duše v tim pekli, ti tudi ne boš
dopustil, de tui svetnik vidi tu strohnene. [28]
Ti si meni te poti tiga lebna na znane dal,
ti bodeš mene napolnil z vesseliem s teim
tuim obličiem.’ [29]Vi, možye inu bratie, po-
tehmal se spodobi q vo[m]c slobodnu govo-
riti od tiga očaka Davida, kir ie umerl inu
ie pokopan inu nega grob ie per nas do da- 3. Reg. 2.27
našniga dne. [30]Kadar ie on tedai en prerok
bil inu ie veidel, de Bug ie ne-
mu
507
