Page 457 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 457
TA XII. CAP. 425
če meni služiti, ta hodi za meno inu gdi sem
iest, undukai bode tudi mui služabnik. Inu
aku du bode meni služil, tiga bode mui Oča
poštoval.209
[27]Muia duša ie zdai režalovana inu kai D. 209| Manjka: "Sin
iest hočo reči? Oča, pomagai meni iz le-te človekov mora biti
ure, oli zatu sem iest prišal v le-to uro. [28] povzdignjen" (SSP).
Oča, sturi čestnu tuie ime.« Natu pride ena Matth. 26.
štima iz nebes, rekoč: »Iest sem ie čestnu stu- Marc. 14. 210| Mt 25,38–39.
ril inu hočo spet čestnu sturiti.« [29]Natu so ty Luc. 22.210 Mr 14,34–36.
Lk 22,42.
ludie, kir so poleg stali inu poslušali, diali:
»Onu ie zagarmelu.« Ty drugi so diali: »En Ioh. 18.211 211| Jn 18.
angel ie ž nim govuril.« [30]Jezus odgovori inu
pravi: »Le-ta štima nei prišla za muio volo, 212| Jn 3,19; 9,39.
temuč za vašo volo. [31]Zdai ie ta pravda tiga 4 Mz 21,7–12.
svita. Zdai ta velak tiga svita bode vunkai Ioh. 3, 8.
Num. 21.212 213| Ps 110,4.
Iz 9,2.6–7.
veržen [32]inu iest kadar bom povišan od te Dan 9.
zemle, hočo nee vse k meni samimu vleiči.« [33] Mih 5,1–3.
Le-tu ie on pag govuril pomeinuioč, s kako-
vo smertio on ima umreiti. Ty[34] ludie nemu
odgovore: »Mi smo slišali iz te postave, de
Kristus vekoma ostane, inu koku ti tedai Psal. 109.
praviš: ‘Ta Syn tiga človeika mora povisšan Isa. 9.
Dan. 7.
biti? Du ie ta Syn tiga človeika?« [35]Natu Mich. 5.213
Jezus k nim pravi: »Še en mai-
Dd 5 hin
457
če meni služiti, ta hodi za meno inu gdi sem
iest, undukai bode tudi mui služabnik. Inu
aku du bode meni služil, tiga bode mui Oča
poštoval.209
[27]Muia duša ie zdai režalovana inu kai D. 209| Manjka: "Sin
iest hočo reči? Oča, pomagai meni iz le-te človekov mora biti
ure, oli zatu sem iest prišal v le-to uro. [28] povzdignjen" (SSP).
Oča, sturi čestnu tuie ime.« Natu pride ena Matth. 26.
štima iz nebes, rekoč: »Iest sem ie čestnu stu- Marc. 14. 210| Mt 25,38–39.
ril inu hočo spet čestnu sturiti.« [29]Natu so ty Luc. 22.210 Mr 14,34–36.
Lk 22,42.
ludie, kir so poleg stali inu poslušali, diali:
»Onu ie zagarmelu.« Ty drugi so diali: »En Ioh. 18.211 211| Jn 18.
angel ie ž nim govuril.« [30]Jezus odgovori inu
pravi: »Le-ta štima nei prišla za muio volo, 212| Jn 3,19; 9,39.
temuč za vašo volo. [31]Zdai ie ta pravda tiga 4 Mz 21,7–12.
svita. Zdai ta velak tiga svita bode vunkai Ioh. 3, 8.
Num. 21.212 213| Ps 110,4.
Iz 9,2.6–7.
veržen [32]inu iest kadar bom povišan od te Dan 9.
zemle, hočo nee vse k meni samimu vleiči.« [33] Mih 5,1–3.
Le-tu ie on pag govuril pomeinuioč, s kako-
vo smertio on ima umreiti. Ty[34] ludie nemu
odgovore: »Mi smo slišali iz te postave, de
Kristus vekoma ostane, inu koku ti tedai Psal. 109.
praviš: ‘Ta Syn tiga človeika mora povisšan Isa. 9.
Dan. 7.
biti? Du ie ta Syn tiga človeika?« [35]Natu Mich. 5.213
Jezus k nim pravi: »Še en mai-
Dd 5 hin
457
