Page 456 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

424 S. IANŽA EVANGELI

nega pissanu inu de le-tu so nemu bili sturi-
li. [17]Tedai ty ludie, kir so ž nim bili, kadar
ie on bil tiga Lazarusa iz tiga groba poklical
inu obudil od te smerti, so pričo daiali. [18]
Obtu tudi ta množica tih ludi so šli pruti
nemu, kir so slišali, de ie on le-ta caihen bil
Ioh. 11.204 sturil. [19]Natu pravio ty farizei vmei sebo:
204| Jn 11,45. »Vi vidite, de ništer ne opravite, pole, ta
sveit gre za nim.«
205| 1 Sam 8. C. So[20] bili pag eni Gerki iz tih, kir so gori
Apd 8,5–6.26–40. bili prišli, de bi molili ob tim prazniku. Ty[21]
isti tedai stopio k Filipu, kateri ie bil od te
Jn 1,40.43. Betsaide Galileiske, inu so ga prossili, rekoč:
206| Jn 13,1; 17,1. »Gospud, mi bi hoteli radi Jezusa viditi.« [22]
1. Reg. 8. Filipus pride inu povei Andreiu, Andreias
207| Iz 53,10–12. Act. 8. spet inu Filipus poveista Jezusu. [23]Jezus pag
1 Kor 15,36. Ioh. 1.205 odgovori inu pravi k nima: »Ta ura ie pri-
Ioh. 13; 17.206 šla, de ta Syn tiga človeika bode v to čast po-
208| Mt 10,39.
Mr 8,34. stavlen. [24]Za risnico, za risnico iest vom po-
Esa. 53. veim: Aku tu zernu tiga žita ne bo verženu
Lk 9,24; 17,33. 1. Cor. 15.207 v to zemlo inu ne umerie, taku samu ostane,

aku pag umerie, taku dosti sadu pernesse. [25]
Kateri suio dušo lubi, ta no zgubi. Inu kateri
Matth. 10. suio dušo sovraži na tim sveitu, ta no ohrani
Marc. 8. h timu večnimu lebnu. [26]Aku du ho-
Luc. 9; 17.208

če

456