Page 455 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 455
XII. CAP. 423
nossil, kar ie danu bilu. [7]Natu reče Jezus:
»Pusti ti no, ona ie le-tu hranila h timu
dnevu muiga pogreba, [8]zakai te boge imate
vselei per vas, mene pag vselei ne imate.« [9]
Tedai ie veliku ludi od tih Iudov zveidilu,
de ie on undukai bil, inu so prišli, nekar sa-
muč za Jezusovo volo, temuč de bi tudi tiga
Lazarusa vidili, kateriga ie on bil od te Iohan. 11.201
smerti obudel. Ty[10] visši fary pag so sveito- 201| Jn 11,1–44.
vali, de bi tudi tiga Lazarusa umurili, [11]
zakai veliku Iudov so šli tiakai za nega volo 202| Mt 21,1–11.
inu so verovali v Jezusa. Mr 11,1–11.
Na[12] drugi dan veliku ludi, kir so bili B. Lk 19,28–40.
prišli h timu prazničnimu dnevu, kadar so Ps 118,25.26.
zaslišali, de Jezus pride v Ieruzalem, [13]vza- 203| Iz 62,10–11.
meio tu palmavu veie inu so šli vunkai pruti Zah 9,9.
nemu inu so vpyli: »Ozana, žegnan ie ta Matth. 21.
kral izraelski, ta kir pride v /t/eim imeni ti- Marc. 11.
Luc. 19.
ga Gospudi.« [14]Inu Jezus ie bil nešel eniga Psal. 118.202
osslyča inu ie sidel na nim, koker ie pissanu:
[15]»Ne bui se ti, sči syonska, pole, tui kral Esa. 62.
pride, sedoč na enim žerbeti ene oslice.« [16] Zah. 9.203
Le-tiga pag nega jogri neso pervič zastopili,
temuč, kadar ie Jezus bil v to čast postavlen,
tedai so spumnili, de le-tu ie bilu od
Dd 4 nega
455
nossil, kar ie danu bilu. [7]Natu reče Jezus:
»Pusti ti no, ona ie le-tu hranila h timu
dnevu muiga pogreba, [8]zakai te boge imate
vselei per vas, mene pag vselei ne imate.« [9]
Tedai ie veliku ludi od tih Iudov zveidilu,
de ie on undukai bil, inu so prišli, nekar sa-
muč za Jezusovo volo, temuč de bi tudi tiga
Lazarusa vidili, kateriga ie on bil od te Iohan. 11.201
smerti obudel. Ty[10] visši fary pag so sveito- 201| Jn 11,1–44.
vali, de bi tudi tiga Lazarusa umurili, [11]
zakai veliku Iudov so šli tiakai za nega volo 202| Mt 21,1–11.
inu so verovali v Jezusa. Mr 11,1–11.
Na[12] drugi dan veliku ludi, kir so bili B. Lk 19,28–40.
prišli h timu prazničnimu dnevu, kadar so Ps 118,25.26.
zaslišali, de Jezus pride v Ieruzalem, [13]vza- 203| Iz 62,10–11.
meio tu palmavu veie inu so šli vunkai pruti Zah 9,9.
nemu inu so vpyli: »Ozana, žegnan ie ta Matth. 21.
kral izraelski, ta kir pride v /t/eim imeni ti- Marc. 11.
Luc. 19.
ga Gospudi.« [14]Inu Jezus ie bil nešel eniga Psal. 118.202
osslyča inu ie sidel na nim, koker ie pissanu:
[15]»Ne bui se ti, sči syonska, pole, tui kral Esa. 62.
pride, sedoč na enim žerbeti ene oslice.« [16] Zah. 9.203
Le-tiga pag nega jogri neso pervič zastopili,
temuč, kadar ie Jezus bil v to čast postavlen,
tedai so spumnili, de le-tu ie bilu od
Dd 4 nega
455
