Page 439 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 439
IX. CAP. 407
ta dan, pride ta nuč, tedai nisče ne more de-
lati. [5]Dotle sem na tim sveitu, iest sem luč
tiga svita.« [6]Kadar ie on le-tu izguvoril,
plune na to zemlo inu ie sturil enu blatu s te-
imi slinami inu pomaže tu blatu na tiga sle- Ioh. 1, 5, 8,
ipca oči [7]inu reče k nemu: »Puidi kiakai, 11, 12.159 159| Jn 1,7–9; 5,35; 8,12;
umy se v tim Siloeskim ribneku.« (Kir se tol- Esa. 8.160 11,9–10; 12,35–36.46.
mačuie Poslan). Natu on gre kiakai inu se 160| Iz 8,6.
umye inu pride gledaioč. Ty[8] sossedi pag inu
ty, kir so ga vidili poprei, de ie on petler bil, 161| Mt 12,8.
pravio: »Nei li on tu ta, kir ie sidel inu ie Mr 2,28.
petlal?« [9]Eni so diali, de ie on, eni pag: »On Lk 6,5.
ie nemu podoben.« On sam pag reče: »Iest Jn 5,18; 7,23.
sem ta isti.« [10]Natu oni reko k nemu: »Koku
so se tebi te oči odperle?« On[11] odgovori inu
pravi: »Uni človik, kir se imenuie Jezus, ie
enu blatu sturil inu ie namazal muie oči inu
ie rekal k meni: ‘Puidi tiakai v ta Siloeski
viry inu umy se.’ Inu iest sem šal inu sem se
umil inu sem ta pogled pryel.« [12]Natu oni
reko k nemu: »Kei ie ta isti?« On pravi:
»Iest ne veim.« [13]Oni pelaio nega h tim fari-
zeiom, kir ie slep bil [14](ie bila pag sobota, ka- Matth. 12.
dar ie Jezus bil tu blatu sturil inu odperl ne- Marc. 2.
Luc. 6.
ga oči). [15]Natu ga oni zupet vprašaio inu ty Ioh. 5, 7.161
Cc 4 farizei
439
ta dan, pride ta nuč, tedai nisče ne more de-
lati. [5]Dotle sem na tim sveitu, iest sem luč
tiga svita.« [6]Kadar ie on le-tu izguvoril,
plune na to zemlo inu ie sturil enu blatu s te-
imi slinami inu pomaže tu blatu na tiga sle- Ioh. 1, 5, 8,
ipca oči [7]inu reče k nemu: »Puidi kiakai, 11, 12.159 159| Jn 1,7–9; 5,35; 8,12;
umy se v tim Siloeskim ribneku.« (Kir se tol- Esa. 8.160 11,9–10; 12,35–36.46.
mačuie Poslan). Natu on gre kiakai inu se 160| Iz 8,6.
umye inu pride gledaioč. Ty[8] sossedi pag inu
ty, kir so ga vidili poprei, de ie on petler bil, 161| Mt 12,8.
pravio: »Nei li on tu ta, kir ie sidel inu ie Mr 2,28.
petlal?« [9]Eni so diali, de ie on, eni pag: »On Lk 6,5.
ie nemu podoben.« On sam pag reče: »Iest Jn 5,18; 7,23.
sem ta isti.« [10]Natu oni reko k nemu: »Koku
so se tebi te oči odperle?« On[11] odgovori inu
pravi: »Uni človik, kir se imenuie Jezus, ie
enu blatu sturil inu ie namazal muie oči inu
ie rekal k meni: ‘Puidi tiakai v ta Siloeski
viry inu umy se.’ Inu iest sem šal inu sem se
umil inu sem ta pogled pryel.« [12]Natu oni
reko k nemu: »Kei ie ta isti?« On pravi:
»Iest ne veim.« [13]Oni pelaio nega h tim fari-
zeiom, kir ie slep bil [14](ie bila pag sobota, ka- Matth. 12.
dar ie Jezus bil tu blatu sturil inu odperl ne- Marc. 2.
Luc. 6.
ga oči). [15]Natu ga oni zupet vprašaio inu ty Ioh. 5, 7.161
Cc 4 farizei
439
