Page 418 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

386 S. IANŽA EVANGELI

89| 2 Kr 4,42–44. 4. Reg. 4.89 ga izkušaioč, zakai on ie dobru veidel, kai ie
90| Inu. Luc. 7. imel diati. [7]Filip nemu odgovori: »Za dve-
Ioh. 4.91 istu denariev kruha nim nei zadosti, de bi
91| Lk 9,17. en vsaketeri le enu maihinu vzel.« [8]Reče k
Jn 4. nemu eden iz žnega jogrov, Andreas, Simo-
nov Petrov brat: [9]»En hlapčič ie tukai, kir
ima pet iečmenovih kruhov inu dvei rybi,
oli kai ie tu vmei tulikain ludi?« [10]Jezus
pag reče: »Sturite, de ty ludie doli sedeio.«
Inu na unim meistu ie bilu veliku trave.
Natu ty možye doli sedeio, tih ie bilu okuli
pet tissuč. [11]Jezus pag vzame te kruhe iuu90
kadar zahvali, te rezdili tim jogrom, ty jo-
gri pag tim, kir so sideli. Glih taku od tih
ryb, kuliku ie on hotel. [12]Kadar so pag oni
bili polni, pravi on k suim jogrom: »Poberi-
te te kossuve, kir so prebili, de kai konca ne
vzame.« [13]Natu oni pobero inu so napolnili
dvanaist korb s temi kossmi, kateri so bili
ostali od tih pet iečmenovih kruhov tim, kir
so bili ieili. Ty[14] isti ludie pag, kadar so vi-
dili ta caihen, kateri ie Jezus bil sturil, so
diali: »Le-ta ie risničnu ta prerok, kir ima
priti na ta sveit.« [15]Kadar ie pag Jezus

spoznal

418