Page 420 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

388 S. IANŽA EVANGELI

94| Mt 16,1–4. C. bili ieili, potle, kadar ie bil ta gaspud za-
Mr 2,12. hvalil. [24]Kadar pag tij ludie so vidili, de
Matth. 16. Jezusa nei bilu undukai, ne nega jogrov,
Jn 5,486–47. Marc. 2. stopio oni tudi v te čolnuve inu prido v Ca-
Iohan. 5.94 pernaum. Isčeio Jezusa [25]inu kadar ga na
95| 2 Mz 16,4. Exod. 16. uno stran moria naideio, pravio k nemu:
Ps 78,24–25. Psalm 77.95 »Rabbi, kadai si ti semkai prišal?«

[26]Jezus nim odgovori inu pravi: »Risnič-
nu, risničnu iest vom poveim, vi isčete mene
nekar zatu, kir ste vidili te caihne, temuč
zatu, kir ste ieili od tiga kruha inu ste syti
postali. [27]Delaite nekar po tei špiži, kir konec
vzame, temuč po tei, kir ostane v ta večni le-
ben, katero vom bo dal ta Syn tiga človeika,
zakai tiga istiga ie Bug Oča zaznaminoval.«
[28]Natu oni pravio k nemu: »Kai imamo mi
delati, de ta Božija della delamo?« [29]Jezus
odgovori inu pravi k nim: »Le-tu ie tu dellu
Božije, de vi veruiete na tiga, kateriga ie on
poslal.« [30]Tedai oni pravio k nemu: »Kakov
tedai caihen ti sturiš, de ga mi vidimo inu
tebi veruiemo, kai ti delaš? [31]Naši očaki so to
manno ieili v ti pusčavi, koker ie pissanu:
’On ie nim iz nebes dal ta kruh ieisti.’« [32]
Natu Jezus pravi k nim:

»Risničnu,

420