Page 226 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 226
181| Deil. 194 S. MARCA EVANGELI
nike k animu šcamnu tuih nug.’ [37]Tukai on
182| Mt 23,1–36. David nega imenuie ia eniga Gospudi. Od
Lk 20,45–47. kod ie on tedai nega syn?« Inu ta vegši doil181
tih ludi so nega radi poslušali.
183| Lk 21,41. E. [38]Inu on nee vuči inu pravi k nim: »Var-
2 Kr 12,19. ite se pred teimi pissary, kir radi v dolgim
184| Škufici. Matth. 23. gvantu okuli hodio inu radi imaio, de se k
Luc. 20.182 nim na placu pravi: Pomagai vom Bug, [39]
inu radi ner više v tih šulah side inu na tih
ner pervih sedalih per večeriah, [40]kateri te
hiše tih vdou požiraio s teim naprei da-
ianem, de oni dolgu molio. Le-ti bodo teim
vegše ferdamnane pryeli.«
F. [41]Inu Jezus sede pruti timu cerkovnimu
štoku inu ie gledal, koku so ty ludie v ta cerk-
Luc. 21. ovni štok te denarie metali inu dosti bogatih
4. Reg. 12.183 so veliku noter vergli. [42]Inu pride ena boga
vduva, ta verže noter dvei škufiei,184 tu ie en
vinar. [43]Tedai on pokliče k sebi suie jogre inu
pravi k nim: »Risničnu iest vom poveim, le-
ta boga vduva ie več v ta štok vergla, koker
vsi ty, kir so noter metali. [44]Zakai oni vsi so
noter metali tu, kar ie nim prebivalu. Am-
pag le-ta ie iz suiga buštva vzetu, kar ie ona
imeila, vus nee užitag noter vergla.«
TA
226
nike k animu šcamnu tuih nug.’ [37]Tukai on
182| Mt 23,1–36. David nega imenuie ia eniga Gospudi. Od
Lk 20,45–47. kod ie on tedai nega syn?« Inu ta vegši doil181
tih ludi so nega radi poslušali.
183| Lk 21,41. E. [38]Inu on nee vuči inu pravi k nim: »Var-
2 Kr 12,19. ite se pred teimi pissary, kir radi v dolgim
184| Škufici. Matth. 23. gvantu okuli hodio inu radi imaio, de se k
Luc. 20.182 nim na placu pravi: Pomagai vom Bug, [39]
inu radi ner više v tih šulah side inu na tih
ner pervih sedalih per večeriah, [40]kateri te
hiše tih vdou požiraio s teim naprei da-
ianem, de oni dolgu molio. Le-ti bodo teim
vegše ferdamnane pryeli.«
F. [41]Inu Jezus sede pruti timu cerkovnimu
štoku inu ie gledal, koku so ty ludie v ta cerk-
Luc. 21. ovni štok te denarie metali inu dosti bogatih
4. Reg. 12.183 so veliku noter vergli. [42]Inu pride ena boga
vduva, ta verže noter dvei škufiei,184 tu ie en
vinar. [43]Tedai on pokliče k sebi suie jogre inu
pravi k nim: »Risničnu iest vom poveim, le-
ta boga vduva ie več v ta štok vergla, koker
vsi ty, kir so noter metali. [44]Zakai oni vsi so
noter metali tu, kar ie nim prebivalu. Am-
pag le-ta ie iz suiga buštva vzetu, kar ie ona
imeila, vus nee užitag noter vergla.«
TA
226
