Page 557 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 557
VII. CAP.
sideli, so ga ravnu gledali inu so vidili nega obličie
koker obličie eniga angela.
TA VII. CAP.
NAtu ta visši far pravi: »Ie li timu taku[?]« On[2] pag A S. Stefan v nega
pravi: »Vi, možie, bratie inu očetie, poslušaite ! dolgi odguvori
Bug tiga gospostva se ie perkazal našimu očetu pričuie, de ty
Abraamu, kadar ie že v ti Mezopotamy bil, preden ie patriarhi, naisi
ne so imeili tem-
v ti Carrani prebival, [3]inu ie dial k nemu: ‘Puidi vun iz pla inu drugih
tuie dežele inu od tuie žlahte inu vleci v eno deželo, iudovskih službi,
so vini Bogu do-
katero iest tebi pokažem.’ [4]Tedai on gre vunkai iz te pali, zavolo kir
Caldeiske dežele inu ie prebival v ti Carrani. Inu od so verovali, de
Bug skuzi to
unod, potehmal ie nega oča bil umerl, ga ie on sem- oblublenu Seme
kai čez pernessel v le-to deželo, v kateri vi zdai prebi- nim hoče biti
milostiv inu nee
vate. [5]Inu on nemu nei dal v ni obene erbsčine, nekar žegnati, inu kir
ene stopine noge, naisi ie on bil nemu oblubil, on so per taki veri
vseh nadlugah
hoče no nemu dati poseisti inu nega seimenu za nim, inu izkušnavah
kadar še obeniga deiteta nei imel. [6]Inu Bug ie govuril obstali, so Bogu
lubi bili inu ie
le-taku: ‘Tuie seime bode en ossobenik v eni ptuy nee v le-tim leb-
deželi inu bodo tu istu h timu hlapčovanu podvergli nu inu potle
ohranil.
inu zlu deržali štiristu leit. [7]Inu te ludi, katerim oni Gen. 12, 13, 15,
bodo služili, iest hočo soditi,’ ie dial Bug, ‘inu potle 17, 21, 25, 29, 30,
35, 37, 41, 42, 45,
povleko oni vunkai inu bodo meni služili v le-tim 46, 49, 50, 23.
meistu.’ [8]Inu on ie bil nemu dal ta punt tiga obrezane Iozue 24.
inu on ie rodil Izaaca inu ga ie obreizal na osmi dan Sap. 10.
inu Izaac ie rodil Iacopa inu Iacop ie rodil te dva-
X x iii naist
557
sideli, so ga ravnu gledali inu so vidili nega obličie
koker obličie eniga angela.
TA VII. CAP.
NAtu ta visši far pravi: »Ie li timu taku[?]« On[2] pag A S. Stefan v nega
pravi: »Vi, možie, bratie inu očetie, poslušaite ! dolgi odguvori
Bug tiga gospostva se ie perkazal našimu očetu pričuie, de ty
Abraamu, kadar ie že v ti Mezopotamy bil, preden ie patriarhi, naisi
ne so imeili tem-
v ti Carrani prebival, [3]inu ie dial k nemu: ‘Puidi vun iz pla inu drugih
tuie dežele inu od tuie žlahte inu vleci v eno deželo, iudovskih službi,
so vini Bogu do-
katero iest tebi pokažem.’ [4]Tedai on gre vunkai iz te pali, zavolo kir
Caldeiske dežele inu ie prebival v ti Carrani. Inu od so verovali, de
Bug skuzi to
unod, potehmal ie nega oča bil umerl, ga ie on sem- oblublenu Seme
kai čez pernessel v le-to deželo, v kateri vi zdai prebi- nim hoče biti
milostiv inu nee
vate. [5]Inu on nemu nei dal v ni obene erbsčine, nekar žegnati, inu kir
ene stopine noge, naisi ie on bil nemu oblubil, on so per taki veri
vseh nadlugah
hoče no nemu dati poseisti inu nega seimenu za nim, inu izkušnavah
kadar še obeniga deiteta nei imel. [6]Inu Bug ie govuril obstali, so Bogu
lubi bili inu ie
le-taku: ‘Tuie seime bode en ossobenik v eni ptuy nee v le-tim leb-
deželi inu bodo tu istu h timu hlapčovanu podvergli nu inu potle
ohranil.
inu zlu deržali štiristu leit. [7]Inu te ludi, katerim oni Gen. 12, 13, 15,
bodo služili, iest hočo soditi,’ ie dial Bug, ‘inu potle 17, 21, 25, 29, 30,
35, 37, 41, 42, 45,
povleko oni vunkai inu bodo meni služili v le-tim 46, 49, 50, 23.
meistu.’ [8]Inu on ie bil nemu dal ta punt tiga obrezane Iozue 24.
inu on ie rodil Izaaca inu ga ie obreizal na osmi dan Sap. 10.
inu Izaac ie rodil Iacopa inu Iacop ie rodil te dva-
X x iii naist
557
