Page 336 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 336
S . M A R C A E VA N G E L I .
Mathei 5, 9. do imel, nee zupet vuči. [2]Inu ty farizei perstopio k
Luce 16. nemu inu nega vprašaio: »Aku spodobi enimu možu
1. Cor. 6, 7. se ločiti od suie žene[?]« S teim so nega izkušali. On[3]
Efes. 5. pag odgovori inu pravi k nim: »Kai ie vo[m] Moizes
Gen. 1, 2. zapovedal[?]« [4]Oni pravio: »Moizes ie perpustil pis-
Deut. 24.
sati ta ločitvi lyst inu ločiti se.« [5]Jezus odgovori inu
pravi k nim: »Zavolo terdusti vasšiga serca ie on vom
le-to zapuvid zapissal, [6]anpag od začetka te stvare ie
Bug nyu stvaril moža inu ženo. [7]Zatu bode ta človik
zapustil očeta inu mater inu se bode perdružil k sui
ženi [8]inu bodeta ta dva enu messu. [9]Kar ie tedai Bug
vkupe vpregal, tiga človik ne ima rezločiti.«
[10]Inu na dumovi so ty iogri nega zupet za tu istu
vprašali. [11]Inu on pravi k nim: »Kateri kuli se loči od
suie žene inu vzame eno drugo, ta zakon na ni prelo-
mi [12]inu aku se ena žena loči od suiga moža inu vzame
druziga, ta prelomi nee zakon.«
B [13]Inu oni pernesso k nemu otroke, de bi se tih do-
Cristus ie nevol- taknil. Ty iogri pag so te, kir so ie nossili, svarili.
an čez iogre, kir [14]Kadar ie pag tu Jezus vidil, ie za zlu vzel inu ie k nim
so branili dial: »Pustite te otroke k meni priti inu nim ne bran-
otrokom k ite, zakai tacih ie tu kralevstvu Božye. [15]Risničnu iest
nemu. vom poveim, kateri ne prime tiga Božyga kralevstva
Math. 19.
Luc. 18.
koker enu deite, ta v tu istu ne pride.« [16]Inu on te
vzame v naročai inu položi čez nee te roke inu te
žegna.
Inu
336
Mathei 5, 9. do imel, nee zupet vuči. [2]Inu ty farizei perstopio k
Luce 16. nemu inu nega vprašaio: »Aku spodobi enimu možu
1. Cor. 6, 7. se ločiti od suie žene[?]« S teim so nega izkušali. On[3]
Efes. 5. pag odgovori inu pravi k nim: »Kai ie vo[m] Moizes
Gen. 1, 2. zapovedal[?]« [4]Oni pravio: »Moizes ie perpustil pis-
Deut. 24.
sati ta ločitvi lyst inu ločiti se.« [5]Jezus odgovori inu
pravi k nim: »Zavolo terdusti vasšiga serca ie on vom
le-to zapuvid zapissal, [6]anpag od začetka te stvare ie
Bug nyu stvaril moža inu ženo. [7]Zatu bode ta človik
zapustil očeta inu mater inu se bode perdružil k sui
ženi [8]inu bodeta ta dva enu messu. [9]Kar ie tedai Bug
vkupe vpregal, tiga človik ne ima rezločiti.«
[10]Inu na dumovi so ty iogri nega zupet za tu istu
vprašali. [11]Inu on pravi k nim: »Kateri kuli se loči od
suie žene inu vzame eno drugo, ta zakon na ni prelo-
mi [12]inu aku se ena žena loči od suiga moža inu vzame
druziga, ta prelomi nee zakon.«
B [13]Inu oni pernesso k nemu otroke, de bi se tih do-
Cristus ie nevol- taknil. Ty iogri pag so te, kir so ie nossili, svarili.
an čez iogre, kir [14]Kadar ie pag tu Jezus vidil, ie za zlu vzel inu ie k nim
so branili dial: »Pustite te otroke k meni priti inu nim ne bran-
otrokom k ite, zakai tacih ie tu kralevstvu Božye. [15]Risničnu iest
nemu. vom poveim, kateri ne prime tiga Božyga kralevstva
Math. 19.
Luc. 18.
koker enu deite, ta v tu istu ne pride.« [16]Inu on te
vzame v naročai inu položi čez nee te roke inu te
žegna.
Inu
336
