Page 337 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.
P. 337
X. CAP.
[17]Inu kadar ie on bil šal vunkai na ta pot, perteče k C
nemu eden, ta poklekne pred nega inu ga vpraša: En bogat vpraša,
kai ima sturiti,
»Dober moister, kai imam diati, de ta večni lebe[n] de v nebu pride.
possedem[?]« [18]Jezus pag reče k nemu: »Zakai ti Math. 19.
Luc. 18.
mene imenuieš dober[?] Nisče ni dober, samuč en Exod. 20.
sam, tu ie Bug. Ti[19] vsai veiš te zapuvidi: Ne sturi Deut. 5.
prešustva, ne ubyai, ne kradi, ne govori falš pričovane,
nikokar ne prevečai, poštui tuiga očeta inu mater.«
On[20] pag odgovori inu pravi k nemu: »Moister, le-tu
vse sem deržal od muie mladusti.« [21]Inu Jezus pogleda
na nega, ga ie za lubu imel inu pravi k nemu: »Enu
tebi manca, poidi tiakai, prodai vse, kar imaš, inu dai
ie tim bozim, taku boš imel en velik šac v nebesih,
potle pridi inu hodi za meno inu vzami na ramo ta tui
cryž.« On[22] pag hude vole postane čez to bessedo, gre
žalosten proč, zakai on ie dosti blaga imel.
[23]Tedai Jezus pogleda okuli sebe inu pravi k suim D
iogrom. »Koku težku le-ty, kateri tu blagu imaio, v Kateri se zevu-
tu Božye krelevstvu prido.« Ty[24] iogri pag se paio na blagu, ty
prestrašio na tih nega bessedah. Anpag Jezus spet prido težku v
nebu.
Mathei 19.
odgovori inu pravi k nim: »Otroci, koku ie težku Luce 18.
teim, kateri se zevupayo na tu blagu, puiti v tu Božye Ephe. 5.
kralevstvu. [25]Onu ie lažeiše eni kameli puiti skuzi 1. Thim. 6.
vušesa ene igle, koker enimu bogatimu puiti v tu kra-
levstvu Božye.« [26]Oni se pag veliku več začudio inu
pravio vmei sebo: »Du more tedai biti ohranen[?]«
Je[27] zus pag na nee pogleda inu pravi: »Per tih
R ludeh
337
[17]Inu kadar ie on bil šal vunkai na ta pot, perteče k C
nemu eden, ta poklekne pred nega inu ga vpraša: En bogat vpraša,
kai ima sturiti,
»Dober moister, kai imam diati, de ta večni lebe[n] de v nebu pride.
possedem[?]« [18]Jezus pag reče k nemu: »Zakai ti Math. 19.
Luc. 18.
mene imenuieš dober[?] Nisče ni dober, samuč en Exod. 20.
sam, tu ie Bug. Ti[19] vsai veiš te zapuvidi: Ne sturi Deut. 5.
prešustva, ne ubyai, ne kradi, ne govori falš pričovane,
nikokar ne prevečai, poštui tuiga očeta inu mater.«
On[20] pag odgovori inu pravi k nemu: »Moister, le-tu
vse sem deržal od muie mladusti.« [21]Inu Jezus pogleda
na nega, ga ie za lubu imel inu pravi k nemu: »Enu
tebi manca, poidi tiakai, prodai vse, kar imaš, inu dai
ie tim bozim, taku boš imel en velik šac v nebesih,
potle pridi inu hodi za meno inu vzami na ramo ta tui
cryž.« On[22] pag hude vole postane čez to bessedo, gre
žalosten proč, zakai on ie dosti blaga imel.
[23]Tedai Jezus pogleda okuli sebe inu pravi k suim D
iogrom. »Koku težku le-ty, kateri tu blagu imaio, v Kateri se zevu-
tu Božye krelevstvu prido.« Ty[24] iogri pag se paio na blagu, ty
prestrašio na tih nega bessedah. Anpag Jezus spet prido težku v
nebu.
Mathei 19.
odgovori inu pravi k nim: »Otroci, koku ie težku Luce 18.
teim, kateri se zevupayo na tu blagu, puiti v tu Božye Ephe. 5.
kralevstvu. [25]Onu ie lažeiše eni kameli puiti skuzi 1. Thim. 6.
vušesa ene igle, koker enimu bogatimu puiti v tu kra-
levstvu Božye.« [26]Oni se pag veliku več začudio inu
pravio vmei sebo: »Du more tedai biti ohranen[?]«
Je[27] zus pag na nee pogleda inu pravi: »Per tih
R ludeh
337
