Page 210 - Jonatan Vinkler (ur.). Primoz Trubar, Ta evangeli svetiga Matevza 1555; Ta pervi deil tiga Noviga testamenta 1557. Zbrana dela Primoža Trubarja 12.

S . M A T E V Ž A E VA G E L I .

ha. Zadoh ie rodyl Ahina. Ahin ie rodyl Eliuda,
[15]Eliud ie rodyl Eleazara. Eleazar ie rodyl Matana.
Matan ie rodyl Iacoba. [16]Iacob ie rodyl Iožefa, te
Marie moža, iz katere ie royen Jezus, ta, kir ie ime-
novan Cristus. [17]Inu taku vsi roduve od Abraama do
Davida so štirinaist roduvi, od te babiloniske ieče do
Cristusa so štirinaist roduvi.
B Tu[18] roistvu Jezusevu Cristusevu pag se ie taku
Cristus ie počed godilu. Kadar ie Maria, nega mati, bila zaročena
od S. Duha, roy- timu Iožefu, pred ie on no k sebi vzel, znešla se
en od ene
zaročene divice.
Angel zapovei ie ona nosseča od Svetiga Duha. Io[19] žef pag, nee
Iožefu, de Marie mož, ie bil brumen inu nei hotel no reznesti, ie
ne zapusti. Cris- hotel no skrivaie zapustiti. V[20] tim, kir ie on taku
tusu ie Jezus
ime. sam sebo mislil. Pole, ta angel tiga Gospudi se
nemu prikaže v tik saneh inu pravi: »Iožef, ti
Luc. 1, 2. Davidov syn, ne bui se k sebi vzeti Mario, tuio
Deut. 24. ženo. Zakai, kar ie v nei početu, tu gre od Sveti-
Act. 4. ga Duha. [21]Inu ona bode rodyla eniga synu, tiga
Phil. 2.
Esa. 7.

ti bodeš imenoval Jezus, zakai on bode ozdravil
suie ludi od nih grehov. L[22] etu ie pag vse sturie-
nu, de bode dopolnenu tu, kar ie govorienu od
Gospudi skuzi tiga preroka, kir pravi: [23]’Pole ena
dečla bode nosseča inu bode rodyla eniga synu inu
nega ime bode imenovanu Emanuel, kateru se iz-
loži: Bug z nami’« [24]Inu kadar se Iožef iz sna obu-
di, sturi on, koker ie nemu bilu zapovedanu od
angela ti- ga Gospudi, inu vzame k sebi suio že-
no.

210