Page 286 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 286
pisma
vberantwurten, vnd die vbrigen sechczehen gulden vnd vierzig kreizer dem Andre Marschall kürschner
vnd burger zu Labach, der mir souil geldts alhie gelassen, geben vnd erstaten. Dise wolthat vergelte
Christus der herr in disem vnd künfftigen leben, amen.
Hieneben e. g. vnd herschafften gib ich in guetter trewer christlicher meinung zuuernemen, daß ein
ansehenlicher gottsaliger christ, der den Creineren alles guets gündt, mir vertrewlich geschriben vnd
gekhlagt, daß die verfluecht vneinigkheit (das sein seine wort) jn landts Crein bey den herrn vnd
landleüten hohes vnd nideren standts aus verachtung des gottlichen worts vberhandt nemen wil. Dise böse
newzeitungen haben mich hoch betruebt vnd seindt meine vil grossere anfechtungen dan meine vilfaltigen
vnd langwürigen schmertczen an meinem leib, die ich seit octobrio leide. Den solicher neid, haß,
mißuergunst, stolcz, hochfart, vbermuet, ehr- vnd geldtgeitcz, die von dem teüffel vnd vnserer verderbter
nattur herkhumen, sind gewisse zeichen, vordrab vnd botten des vntergangs vnd verderbens vnsers
vatterlandts; dadurch auch die kirchen gottes wirdet zerstert, geergert vnd von jren feinden, den gottlosen
papisten, geschendet vnd gelestert, die ware glider der kirchen gottes hochbetruebt, verfolgt vnd verzagt
vnd jre feind werden dadurch erfreit vnd jn jren anticristischen wesen bestetigt vnd gesterkht, daß sie vns
vil hefftiger vnd freidiger als bisher verfolgen werden. Den vnsers lieben herrn vnd heilandts Jesu Christi
wort vnd weissagungen, dergleichen der hochgelerten vnd ersamen heiden, romischen burgern als Salustij
reden vnd sprüchwordt, daß die reich, land, stet vnd haushaltungen, dergleichen der kirchen, die vneins
sind, werden zerstert, zu grundt gehen, werden nicht fehlen noch lügen, sunder gewißlich geschehen. Vor
tausent jaren hat der h. Crisostomus, bischoff zu Constantinopel, wider soliche vneinigkheit, hochfart,
stolcz, geicz, eigennucz, sicherhait vnd wolust des fleisch, wie dan jeczundt auch geschieht, der obrigkheit
vnd burgerschafft starckh, gewaltig vnd on vnderlaß gepredigt vnd vil büecher geschriben, darinen er
gedroet vnd geweissaget, sie werden deswegen zu grundt gehen. Aber sie haben sich daran nicht gepessert,
bis sie hernach, nach wenig hundert jaren, vom Türkhen erobert, erbarmlich mit jren keiser, armen vnd
reichen, jung vnd allt, man vnd weib ermördt, geschendet vnd gefangen weg gefürt. Vnd die cronickh
schreiber sagen, daß an diser zerstörung sey nur der burger vntrew gegen jren keiser, hochfart, geitcz
vnd vneinigkheit der reichen burger schuldig, den sie haben khein hülff, geldt noch rath wider den feind
darreichen wöllen. Vnd ist groß geldt vnd guet daczumal zu Constantinopel gewest, das ist hernach denn
Türckhen zum teil worden. Dergleichen exempel sindt gar vil in der h. geschrifft, in den cronickhen,
historien vnd in taglichen erfarungen zu finden vnd zu sehen.
Hierauff an e. g. vnd herschafften ist mein vnd aller trewer kirchendiener an gottes stat vnser hochbitten,
ernstlich ermanen vnd trewer rath, sie wöllen niht allein für sich selbst mit allen menschen, als vil an
jnen möglich, fridlich vnd einig sein, gegen menniglichen alle trew vnd liebe in allen dingen erzeigen vnd
beweisen, sunder auch pacifici, das ist fridmaher, stüffter, verhelffen vnd trewe fürderer des fridens vnter
jederman sein, wo etwan zwischen den herrn landleüten oder vnterthonen durch des teüffels, pöse leüt,
286
vberantwurten, vnd die vbrigen sechczehen gulden vnd vierzig kreizer dem Andre Marschall kürschner
vnd burger zu Labach, der mir souil geldts alhie gelassen, geben vnd erstaten. Dise wolthat vergelte
Christus der herr in disem vnd künfftigen leben, amen.
Hieneben e. g. vnd herschafften gib ich in guetter trewer christlicher meinung zuuernemen, daß ein
ansehenlicher gottsaliger christ, der den Creineren alles guets gündt, mir vertrewlich geschriben vnd
gekhlagt, daß die verfluecht vneinigkheit (das sein seine wort) jn landts Crein bey den herrn vnd
landleüten hohes vnd nideren standts aus verachtung des gottlichen worts vberhandt nemen wil. Dise böse
newzeitungen haben mich hoch betruebt vnd seindt meine vil grossere anfechtungen dan meine vilfaltigen
vnd langwürigen schmertczen an meinem leib, die ich seit octobrio leide. Den solicher neid, haß,
mißuergunst, stolcz, hochfart, vbermuet, ehr- vnd geldtgeitcz, die von dem teüffel vnd vnserer verderbter
nattur herkhumen, sind gewisse zeichen, vordrab vnd botten des vntergangs vnd verderbens vnsers
vatterlandts; dadurch auch die kirchen gottes wirdet zerstert, geergert vnd von jren feinden, den gottlosen
papisten, geschendet vnd gelestert, die ware glider der kirchen gottes hochbetruebt, verfolgt vnd verzagt
vnd jre feind werden dadurch erfreit vnd jn jren anticristischen wesen bestetigt vnd gesterkht, daß sie vns
vil hefftiger vnd freidiger als bisher verfolgen werden. Den vnsers lieben herrn vnd heilandts Jesu Christi
wort vnd weissagungen, dergleichen der hochgelerten vnd ersamen heiden, romischen burgern als Salustij
reden vnd sprüchwordt, daß die reich, land, stet vnd haushaltungen, dergleichen der kirchen, die vneins
sind, werden zerstert, zu grundt gehen, werden nicht fehlen noch lügen, sunder gewißlich geschehen. Vor
tausent jaren hat der h. Crisostomus, bischoff zu Constantinopel, wider soliche vneinigkheit, hochfart,
stolcz, geicz, eigennucz, sicherhait vnd wolust des fleisch, wie dan jeczundt auch geschieht, der obrigkheit
vnd burgerschafft starckh, gewaltig vnd on vnderlaß gepredigt vnd vil büecher geschriben, darinen er
gedroet vnd geweissaget, sie werden deswegen zu grundt gehen. Aber sie haben sich daran nicht gepessert,
bis sie hernach, nach wenig hundert jaren, vom Türkhen erobert, erbarmlich mit jren keiser, armen vnd
reichen, jung vnd allt, man vnd weib ermördt, geschendet vnd gefangen weg gefürt. Vnd die cronickh
schreiber sagen, daß an diser zerstörung sey nur der burger vntrew gegen jren keiser, hochfart, geitcz
vnd vneinigkheit der reichen burger schuldig, den sie haben khein hülff, geldt noch rath wider den feind
darreichen wöllen. Vnd ist groß geldt vnd guet daczumal zu Constantinopel gewest, das ist hernach denn
Türckhen zum teil worden. Dergleichen exempel sindt gar vil in der h. geschrifft, in den cronickhen,
historien vnd in taglichen erfarungen zu finden vnd zu sehen.
Hierauff an e. g. vnd herschafften ist mein vnd aller trewer kirchendiener an gottes stat vnser hochbitten,
ernstlich ermanen vnd trewer rath, sie wöllen niht allein für sich selbst mit allen menschen, als vil an
jnen möglich, fridlich vnd einig sein, gegen menniglichen alle trew vnd liebe in allen dingen erzeigen vnd
beweisen, sunder auch pacifici, das ist fridmaher, stüffter, verhelffen vnd trewe fürderer des fridens vnter
jederman sein, wo etwan zwischen den herrn landleüten oder vnterthonen durch des teüffels, pöse leüt,
286
