Page 282 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 282
pisma
68
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 8. septembra 1572
Izvirnik, tuja roka, samo podpis s Trubarjevo roko.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 32.
Elze, Briefe, 513–514; Rajhman, Pisma, 241–242.
Pr. 27. septembra 1572.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herrn, herrn landtshaubtman, landsverweser vnd
verordenten in den fürstumb Crein etc., meinen genedigen vnd gebüethunden herrn. Laybach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborn, edl, gestreng, ernuest, genedig, gebietundt vnnd großgünstig, lieb herren. E. g. vnnd hr. gib
ich vnderthanigkhlich zuuernemen, daß dise zwen khürschner, zeyger dises brieffs, mir disem sumer
etlich gulden vnnd heut dato ein merereß habenn fürgeseczt; entgegen hab ich jnen versprochen soliches
ihr mir geliehen gelt zu Laybach zu erlegen. Derhalben an e. g. vnnd hr. mein diemütig pitten, sie wellen
durch jrem herrn einember puchalter mein halb prouision, die mir nechst decembriß gefellt, gegen meiner
quittungen, die ich dem obgemelten khürschner geben, zuestellen lassen vnnd daß ichs abermals vor der
zeit ersuche, khein vngnad auch vnwillen gegen mir fassen, den ich sunst khein andre gelegenhait, mein
prouision zu empfahen. Jm sumer nechst verschinen hab ich zweyen potten vonn hinen biß gen Augspurg
vnnd von Augspurg biß gen Laybach von wegen der vorigen prouision halben zwölff gulden geben
müssen.
Vonn der erbarmblich newzeitungen, was sich zu Pariß zuetragen, hab ich dem hernn Spindler hiemit
geschriben. E. g. vnnd hr. werdens vorhin wissen. Der vonn Vrania sol dem duc de Alba acht tausenndt
khnecht erlegt, darunter sol der graw von Erbstein auch hinganngen sein. Die jnfection ist noch an
etlichen ortt nahe vmb vnns. Das traid ist wider im allten khauff, der wein ist noch tewr.
Was die khürchen diener belanngt, khan ich wol auch bey mir selbst erachten, daß ainer ersamer
lanndtschafft vnnser souil beschwerlich zu erhalten. Deswegen hab ich dem magistro Steiner vnnd dem
Andrea Sauinecz geraten, daß sie sich allchie in khürchen diennst begeben haben. Aber nichts weniger e.
g. vnd hr. sollen vnnsern fürsten von wegen eines khreinerischen stipendiatum an des magistri Dalmati
statt anzunemen zu schreyben nicht vnterlassen, den des Dalmate locus vaciert noch. Hiemit e. g. vnnd hr.
1 Trubar toži o svoji denarni stiski, prizadeva pa si, da bi izpraznjeno mesto v Tiffernovem štipendiju vendarle dobil Kranjec.
282
68
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 8. septembra 1572
Izvirnik, tuja roka, samo podpis s Trubarjevo roko.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–1).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 32.
Elze, Briefe, 513–514; Rajhman, Pisma, 241–242.
Pr. 27. septembra 1572.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen vnd ernuesten herrn, herrn landtshaubtman, landsverweser vnd
verordenten in den fürstumb Crein etc., meinen genedigen vnd gebüethunden herrn. Laybach.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborn, edl, gestreng, ernuest, genedig, gebietundt vnnd großgünstig, lieb herren. E. g. vnnd hr. gib
ich vnderthanigkhlich zuuernemen, daß dise zwen khürschner, zeyger dises brieffs, mir disem sumer
etlich gulden vnnd heut dato ein merereß habenn fürgeseczt; entgegen hab ich jnen versprochen soliches
ihr mir geliehen gelt zu Laybach zu erlegen. Derhalben an e. g. vnnd hr. mein diemütig pitten, sie wellen
durch jrem herrn einember puchalter mein halb prouision, die mir nechst decembriß gefellt, gegen meiner
quittungen, die ich dem obgemelten khürschner geben, zuestellen lassen vnnd daß ichs abermals vor der
zeit ersuche, khein vngnad auch vnwillen gegen mir fassen, den ich sunst khein andre gelegenhait, mein
prouision zu empfahen. Jm sumer nechst verschinen hab ich zweyen potten vonn hinen biß gen Augspurg
vnnd von Augspurg biß gen Laybach von wegen der vorigen prouision halben zwölff gulden geben
müssen.
Vonn der erbarmblich newzeitungen, was sich zu Pariß zuetragen, hab ich dem hernn Spindler hiemit
geschriben. E. g. vnnd hr. werdens vorhin wissen. Der vonn Vrania sol dem duc de Alba acht tausenndt
khnecht erlegt, darunter sol der graw von Erbstein auch hinganngen sein. Die jnfection ist noch an
etlichen ortt nahe vmb vnns. Das traid ist wider im allten khauff, der wein ist noch tewr.
Was die khürchen diener belanngt, khan ich wol auch bey mir selbst erachten, daß ainer ersamer
lanndtschafft vnnser souil beschwerlich zu erhalten. Deswegen hab ich dem magistro Steiner vnnd dem
Andrea Sauinecz geraten, daß sie sich allchie in khürchen diennst begeben haben. Aber nichts weniger e.
g. vnd hr. sollen vnnsern fürsten von wegen eines khreinerischen stipendiatum an des magistri Dalmati
statt anzunemen zu schreyben nicht vnterlassen, den des Dalmate locus vaciert noch. Hiemit e. g. vnnd hr.
1 Trubar toži o svoji denarni stiski, prizadeva pa si, da bi izpraznjeno mesto v Tiffernovem štipendiju vendarle dobil Kranjec.
282
