Page 263 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 263
pisma
63
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 17. junija 1569
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–4).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 27.
Elze, Briefe, 483–488; Rajhman, Pisma, 227–229.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen, ernuesten etc. herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordenten jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernuest, genadig vnd gebietund herren. Aus e. g. vnd her. jungstem schreiben,
an herren doctor Jacoben Andree vnd mich gethan, haben wir mit freiden vernumen, daß magister
Spindler e. g. vnd her., auch der gantzen teütschen creinerischen kirchen ist angenem. So schreibt er, der
Spindler, vns selbst, wie er von menigklichen, hohen vnd nideren stands wirdet lieb vnd jn ehren gehalten,
jme wirdet große freundtschafft bewisen vnd ist mit der besoldung der 200 thaller nur wol zufriden.
Wir zweiuelen gar nicht, er werde sich taglich durch embsige vbung mit dem predigen beßeren. Allein
ist auffzusehen, daß er durch vberige geselschafft vnd gasterai in müeßiggang vnd sicherhait wie doctor
Walthasar Burger nicht gerathe, dauon ich jme auch mit wenig worten schreibe.
E. g. vnd her. schickh ich abermals ein register2 meiner büecher, die ich jm meinen haus beieinander
jn der khamer hab laßen ligen. Dieselbigen mügen zu den anderen, die ich beim herren Crelio vnd
herren Budina gehabt, thuen vnd dauon dem m. Spindler vnd anderen labacherischen prediger auff jre
verschreibungen wider zustatten leihen.
Von e. g. vnd her. geschicht dem herren Hansen Tulschackh, dieweil er sich von seiner vnd Klombners
narischer aigensinigkheit nicht wil abweisen, nicht vnrecht. Wir streiten mit den pabstischen nicht von
wegen der chorroks oder adiaphorischen ceremonien, sunder wie der mensch widerumb vor gott mag
frum, gerecht vnd salig werden, wie man gott recht anrüeffen, jme dienen, die h. sacrament prauchen sol
etc. Jn disen stuckhen haben vns mit den papisten bis her nicht mügen vergleichen.
1 Trubar se veseli ugodnega odmeva, ki ga je pri Ljubljančanih sprožil mladi Spindler. Poroča pa predvsem o slovenskih študentih,
Juriju Dalmatinu in Kamničanoma Bernardu in Francu.
2 Arhivalna robna opomba: »Dises register oder jnuentari hab jch auff anzeigen deß herren Seyerls, daß eß deß herrn
lanndtsverwesers etc. beuelch seye, dem herren Christophen Spindler, predicanten, vberanntwortet. Actum Laybach, 17. octobris
1569.«
263
63
Kranjskemu deželnemu glavarju, oskrbniku in odbornikom1
Derendingen, 17. junija 1569
Izvirnik, lastnoročen.
SI AS 2, Deželni stanovi za Kranjsko, I. registratura, šk. 92 (fasc. 54/3–4).
Foto: NUK, Ms 1061, št. 27.
Elze, Briefe, 483–488; Rajhman, Pisma, 227–229.
Den wolgebornen, edlen, gestrengen, ernuesten etc. herren, herren landshaubtman, landsverweser vnd
verordenten jn Crein etc., meinen genadigen vnd gebietunden herren.
Gnad vnd frid von gott durch Christum.
Wolgeboren, edl, gestreng, ernuest, genadig vnd gebietund herren. Aus e. g. vnd her. jungstem schreiben,
an herren doctor Jacoben Andree vnd mich gethan, haben wir mit freiden vernumen, daß magister
Spindler e. g. vnd her., auch der gantzen teütschen creinerischen kirchen ist angenem. So schreibt er, der
Spindler, vns selbst, wie er von menigklichen, hohen vnd nideren stands wirdet lieb vnd jn ehren gehalten,
jme wirdet große freundtschafft bewisen vnd ist mit der besoldung der 200 thaller nur wol zufriden.
Wir zweiuelen gar nicht, er werde sich taglich durch embsige vbung mit dem predigen beßeren. Allein
ist auffzusehen, daß er durch vberige geselschafft vnd gasterai in müeßiggang vnd sicherhait wie doctor
Walthasar Burger nicht gerathe, dauon ich jme auch mit wenig worten schreibe.
E. g. vnd her. schickh ich abermals ein register2 meiner büecher, die ich jm meinen haus beieinander
jn der khamer hab laßen ligen. Dieselbigen mügen zu den anderen, die ich beim herren Crelio vnd
herren Budina gehabt, thuen vnd dauon dem m. Spindler vnd anderen labacherischen prediger auff jre
verschreibungen wider zustatten leihen.
Von e. g. vnd her. geschicht dem herren Hansen Tulschackh, dieweil er sich von seiner vnd Klombners
narischer aigensinigkheit nicht wil abweisen, nicht vnrecht. Wir streiten mit den pabstischen nicht von
wegen der chorroks oder adiaphorischen ceremonien, sunder wie der mensch widerumb vor gott mag
frum, gerecht vnd salig werden, wie man gott recht anrüeffen, jme dienen, die h. sacrament prauchen sol
etc. Jn disen stuckhen haben vns mit den papisten bis her nicht mügen vergleichen.
1 Trubar se veseli ugodnega odmeva, ki ga je pri Ljubljančanih sprožil mladi Spindler. Poroča pa predvsem o slovenskih študentih,
Juriju Dalmatinu in Kamničanoma Bernardu in Francu.
2 Arhivalna robna opomba: »Dises register oder jnuentari hab jch auff anzeigen deß herren Seyerls, daß eß deß herrn
lanndtsverwesers etc. beuelch seye, dem herren Christophen Spindler, predicanten, vberanntwortet. Actum Laybach, 17. octobris
1569.«
263
