Page 243 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 243
pisma
57
Dietrichu Schnepfu1
Derendingen, 30. decembra 1568
Prepis.
Hamburg, Staats- u. Univ. Bibl., cod. theol. 1146, 45.
M. Rupel, Trubar išče novega pridigarja za Ljubljano, SR XIII (1961/62), 215–216; Rajhman,
Pisma, 210–211.
Ehrwürdiger, hochgelehrter lieber herr doctor. Welchermaßen die herrn aus Crain von wegen eines
predigers dem herrn d. Jacoben und mir bey diesem eigenen botten, zeigern diß briefs, geschrieben (dieser
bott ist impius, er wüßte nit, warum er heraus sey geschickt, darum sagt ihr ihm auch nichts davon),
werden e. e. aus beyliegendem schreiben lauter vernehmen. Dieselbe wollet auch den herrn christlichen
räthen fürtragen, sie mögen auch des herrn d. Jacoben schreiben wol aufthun. Daß aber mein schreiben,
welches ich noch im monat 8-bris den herrn jn Crain von wegen eines predigers, fürnehmlich von
pfarherrn zu Jesingen, hab geschrieben, ihnen nicht zukommen, auch ein faß mit büchern, befreudet mich
nit wenig. Besorg, die wölf zu Saltzburg werdens aufgehebt haben. Der teufel reiß ihnen ihre köpf bald ab.
Amen.
Und nachdem ich am Gregorio Faschang, geweßten stipendiaten, einen gewißen botten im land Crain
gehabt und daß ich den herrn in Crain von pharherrn von Dachtel, was er noch gesinnt, die wahrheit
hab mögen schreiben, hab ich zu ihm einen eigenen botten abgefertigt, ihm gar vernünfftig geschrieben,
auch meine teutsche vorrede über den windischen psalter und epistolas Pauli, darrin ich der hern in
Crain pietatem et virtutes erzele, zugeschickt, verhoffte ihn damit zu bewegen, daß er desto williger
hienein würde ziehen. Was er mir geantwort, werdet aus beyliegenden seines schreiben vernehmen. Daß
ich die wahrheit bekenne, ich acht ihn für ein hochtragener mann, der in Crain nicht tüglich, dieweil er
bey dem frommen graffen von Hohenloh nit konte bleiben, und führt jetzund mit einem alten weib ein
langwühriges recht. Jch bitt die herrn noch um mr. Spindler, den ich weiß, daß er werde den herrn in
Crain lieb und werth. Es würde auch auf ihn nicht so viel gehen, oder nehmb den pfarherrn zu Aurach.
Sagt den herrn räthen, daß sie um Christi willen an der crainerischen kirchen das best thun, und wenn
sie einen aufbringen, so wolt ich diesen pott 14 tag noch länger auf ihn warten laßen. E. e. und den räthen
thue die obgemelte kirchen und mich untertäniglich und treulich befehlen. Derendingen, penultima
X-bris, anno 68. E. e. gehorsamer und dienstwiliger Primus Truber.
1 Trubar pošilja s tem spremnim pismom Kornerjevo pismo in ponovno omenja mladega Spindlerja.
243
57
Dietrichu Schnepfu1
Derendingen, 30. decembra 1568
Prepis.
Hamburg, Staats- u. Univ. Bibl., cod. theol. 1146, 45.
M. Rupel, Trubar išče novega pridigarja za Ljubljano, SR XIII (1961/62), 215–216; Rajhman,
Pisma, 210–211.
Ehrwürdiger, hochgelehrter lieber herr doctor. Welchermaßen die herrn aus Crain von wegen eines
predigers dem herrn d. Jacoben und mir bey diesem eigenen botten, zeigern diß briefs, geschrieben (dieser
bott ist impius, er wüßte nit, warum er heraus sey geschickt, darum sagt ihr ihm auch nichts davon),
werden e. e. aus beyliegendem schreiben lauter vernehmen. Dieselbe wollet auch den herrn christlichen
räthen fürtragen, sie mögen auch des herrn d. Jacoben schreiben wol aufthun. Daß aber mein schreiben,
welches ich noch im monat 8-bris den herrn jn Crain von wegen eines predigers, fürnehmlich von
pfarherrn zu Jesingen, hab geschrieben, ihnen nicht zukommen, auch ein faß mit büchern, befreudet mich
nit wenig. Besorg, die wölf zu Saltzburg werdens aufgehebt haben. Der teufel reiß ihnen ihre köpf bald ab.
Amen.
Und nachdem ich am Gregorio Faschang, geweßten stipendiaten, einen gewißen botten im land Crain
gehabt und daß ich den herrn in Crain von pharherrn von Dachtel, was er noch gesinnt, die wahrheit
hab mögen schreiben, hab ich zu ihm einen eigenen botten abgefertigt, ihm gar vernünfftig geschrieben,
auch meine teutsche vorrede über den windischen psalter und epistolas Pauli, darrin ich der hern in
Crain pietatem et virtutes erzele, zugeschickt, verhoffte ihn damit zu bewegen, daß er desto williger
hienein würde ziehen. Was er mir geantwort, werdet aus beyliegenden seines schreiben vernehmen. Daß
ich die wahrheit bekenne, ich acht ihn für ein hochtragener mann, der in Crain nicht tüglich, dieweil er
bey dem frommen graffen von Hohenloh nit konte bleiben, und führt jetzund mit einem alten weib ein
langwühriges recht. Jch bitt die herrn noch um mr. Spindler, den ich weiß, daß er werde den herrn in
Crain lieb und werth. Es würde auch auf ihn nicht so viel gehen, oder nehmb den pfarherrn zu Aurach.
Sagt den herrn räthen, daß sie um Christi willen an der crainerischen kirchen das best thun, und wenn
sie einen aufbringen, so wolt ich diesen pott 14 tag noch länger auf ihn warten laßen. E. e. und den räthen
thue die obgemelte kirchen und mich untertäniglich und treulich befehlen. Derendingen, penultima
X-bris, anno 68. E. e. gehorsamer und dienstwiliger Primus Truber.
1 Trubar pošilja s tem spremnim pismom Kornerjevo pismo in ponovno omenja mladega Spindlerja.
243
