Page 22 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 22
pisma
4
Henriku Bullingerju1
Kempten, 13. marca 1557
Izvirnik. Vse s Trubarjevo roko.
Zürich, Staatsarchiv, E II 345, fol. 427–430.
Foto: NUK, Ms 997, št. 2.
Elze, Briefe, 22–28; Rajhman, Pisma, 25–29.
Eruditione atque pietate viro ornatissimo, domino Heinricho Bullingero, ecclesie Tigurine pastori
fidelissimo etc., domino ac pręceptori suo semper reuerenter obseruando. Tiguri.
Gratia et pax a domino Jesu Christo, servatore nostro.
Erwirdiger, hochgelerter, günstiger herr vnd praeceptor. Ich gib e. er. zuuernemen, daß mir ungfer vor
halben jar per Memmingen euer schreiben an mich sambt einem tractatlein vestrę apologeticę expositionis
sein zukhumen. Daß ich aber euch widerumb bis her nicht geschriben vnd gedanckht hab, ist aus der
vrsachen beschehen, daß ich auff etlich schreiben aus den windischen landeren bis her hab gewart,
aus der ich mich getröst allerlai neuzeitungen der religion vnd Turckens halben zuuernemen vnd hab
dieselbig euch zuschigken vnd mitteillen wöllen. Aber gemelte brieff, die noch jm junio, julio, augusto
vnd septembrio sind ausgangen, diselbig sein mir zu Jnspruckh durch einen cancellai schreiber bis auff
december negst verschinen auffgehalten worden. Die summa derselbigen schreiben war dise, daß die ro.
ku. mt.2 hab die vorrige ausgangene bevelch wider die lutherischen aufgehebt vnd cassirt, daß sich diser
zeit die Christen jn jrer mt. erblanden keiner gfar oder gefencknus besorgen dürffen. Aber jr mt. läst
jn jren kirchen nichts veränderen. Im summer nägst verschinen haben die Windischen vnd Crobaten
etlich mal den Turckhen obgesigt, aber daneben viller guetter leüt vnd vom adl vntergangen. Besorgen,
sie haben damit den türckhischen kaiser erzürt vnd werde sich jm nagsten künfftigen summer mit allem
gwalt auff die crobatischen vnd windischen länder, vnd nicht auff Osterreich wenden. Gott wöll jme sein
furnemen prechen Amen. Die gesandten der niderösterreichischen landen, darunter auch die windischen
lander sind, halten an abermalls yezund starckh bei ro. ku. mt. zu Regenspurg, daß man jnen zuließe das
euangelium rein zu predigen vnd die sacrament nach einsatzung Christi zugeprauchen. Nicht weiß ich
noch, was sie für ein beschaid haben oder noch haben werden. Gesteren sol des yezigen reichstag abschid
zu Regenspurg publicirt vnd gelesen sein. Gib Gott, daß etwas guets darin begriffen wäre etc.
1 Pismo poroča najprej o novicah iz slovenskih dežel, nato pa razpravlja o verskih razprtijah v Kemptenu.
2 Römisch königliche Majestät.
22
4
Henriku Bullingerju1
Kempten, 13. marca 1557
Izvirnik. Vse s Trubarjevo roko.
Zürich, Staatsarchiv, E II 345, fol. 427–430.
Foto: NUK, Ms 997, št. 2.
Elze, Briefe, 22–28; Rajhman, Pisma, 25–29.
Eruditione atque pietate viro ornatissimo, domino Heinricho Bullingero, ecclesie Tigurine pastori
fidelissimo etc., domino ac pręceptori suo semper reuerenter obseruando. Tiguri.
Gratia et pax a domino Jesu Christo, servatore nostro.
Erwirdiger, hochgelerter, günstiger herr vnd praeceptor. Ich gib e. er. zuuernemen, daß mir ungfer vor
halben jar per Memmingen euer schreiben an mich sambt einem tractatlein vestrę apologeticę expositionis
sein zukhumen. Daß ich aber euch widerumb bis her nicht geschriben vnd gedanckht hab, ist aus der
vrsachen beschehen, daß ich auff etlich schreiben aus den windischen landeren bis her hab gewart,
aus der ich mich getröst allerlai neuzeitungen der religion vnd Turckens halben zuuernemen vnd hab
dieselbig euch zuschigken vnd mitteillen wöllen. Aber gemelte brieff, die noch jm junio, julio, augusto
vnd septembrio sind ausgangen, diselbig sein mir zu Jnspruckh durch einen cancellai schreiber bis auff
december negst verschinen auffgehalten worden. Die summa derselbigen schreiben war dise, daß die ro.
ku. mt.2 hab die vorrige ausgangene bevelch wider die lutherischen aufgehebt vnd cassirt, daß sich diser
zeit die Christen jn jrer mt. erblanden keiner gfar oder gefencknus besorgen dürffen. Aber jr mt. läst
jn jren kirchen nichts veränderen. Im summer nägst verschinen haben die Windischen vnd Crobaten
etlich mal den Turckhen obgesigt, aber daneben viller guetter leüt vnd vom adl vntergangen. Besorgen,
sie haben damit den türckhischen kaiser erzürt vnd werde sich jm nagsten künfftigen summer mit allem
gwalt auff die crobatischen vnd windischen länder, vnd nicht auff Osterreich wenden. Gott wöll jme sein
furnemen prechen Amen. Die gesandten der niderösterreichischen landen, darunter auch die windischen
lander sind, halten an abermalls yezund starckh bei ro. ku. mt. zu Regenspurg, daß man jnen zuließe das
euangelium rein zu predigen vnd die sacrament nach einsatzung Christi zugeprauchen. Nicht weiß ich
noch, was sie für ein beschaid haben oder noch haben werden. Gesteren sol des yezigen reichstag abschid
zu Regenspurg publicirt vnd gelesen sein. Gib Gott, daß etwas guets darin begriffen wäre etc.
1 Pismo poroča najprej o novicah iz slovenskih dežel, nato pa razpravlja o verskih razprtijah v Kemptenu.
2 Römisch königliche Majestät.
22
