Page 181 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 181
pisma
mt. etc., vom concilio vnnd vom babst hieher gesanndt, der ist alhie seid pfingsten biß auf gestern im
closster gelegen. Der hat allerley practickhen wider mich angericht. Jst vnnsers herrn lanndtshaubtmans
geschworner vnnd zechbrueder worden. Der herr lanndtshaubtman verdenckht mich, jch hallts mehr
mit den herrn von Aursperg alß mit jn vnnd Lambergern, den der herr landtshaubtman steht mit dennen
von Aursperg etlicher red vnnd schreyben halben in hochen rechten; seind beide partheyen für die khay.
mt. etc. auf den neüzehenden nouembris gen Wien erfodert. Aber herr lanndtshaubtman thuet mir vnnd
verdenckht mich vnbillich, den ich hab beide partheyen mit hohen bitten vnnd ermanen zum frid vnd
zum christlichen vertrag gewisen mit dem anzeigen, sie werden mit jr vneinigkheit auch der khirchen
grossen schaden zuefuegen vnd ein neue verfolgung erweckhen etc. Aber weder ich noch der obrist herr
Lengkhouitsch vnnd andre herrn haben zwischen jnnen nichts außrichten mögen. Des mueß jch schuld
tragen. Vnnser bischoff von Laibach ist vor 4 tagen von der khay. mt. etc. anhaimb khumen. Ist die sage, er
hab bey jrer mt. etc. widerumb gnad erlangt vnnd dem walischen bischoff vorgestern hat er zweyhundert
thaller zur zerrung gen Wien geschickht vnnd ist gestern von hinnen verritten. Der bischoff von Aggram
ist gestorben. Der walisch bischoff hat sich alhie offt hören lassen, wen der bischoff von Laybach noch
grössere sünden vnnd lasstern auf jme het, die würden jm alle von der khay. mt. etc. vnnd vom babst
vergeben, wen er nur den kheczer Primum Truber in das landt nicht einnisten nicht gelassen. Auß dem
vnd andern ist leichtlich abzunemmen, der teüfel habe durch dise zwen bischouen, pfaffen vnnd münichen
abermals etwaß neueß wider mich außgebracht. Ich mueß es dem lieben gott beuelhen. Sunst mit der
religion im landts Crain steht es zimblich woll. Die drey stendt halltens mit dem euangelio, doch wen die
verfolgung angehen wirdet, ist zu besorgen, jr vill werden auß furcht abfallen. Christus der herr sterckhe
sie vnnd mich mit seinem h. geist. Amen.
Ich hab das jar vill raisens im lanndt vollpracht vnnd schware hanndlungen vberstanden mit hülff des
allmechtigen. Deßwegen hab ich dem dolmetschen nicht mögen außwarten, yedoch souill gearbeitet, daß
ich ein rechte gottsalige vollkhomenliche khirchen ordnung hab zusamen gebracht vnnd verdolmetscht,
von deren e. g. jch hiemit den dritten theill on vorred vnnd register bey disem potten zueschickhe; die
andern zwen theill, die vorred vnnd register wirdet vnnser buechbindter, der vber 14 tag gen Augspurg
buecher einzukhauffen reitten wirdt selbst vnd persönlich biß gen Aurach pringen vnd e. g. zuestellen.
Vnnd disen ersten dritten teill der khirchen ordnung mögen e. g. mit den lateinischen buechstaben, mit
wellichen die windische postill vnnd die lange vorred vber das new testament gedruckht sindt vnnd
jn immargine oder an orten mit den khleinen in der gestallt, namblichen jn quarto wie die obgemellte
postillen vnnd vorred druckhen lassen vnnd den herrn Stephano vnnd herrn Anthonio ernstlich auflegen,
daß sie vleissig corregieren, wie ich dan jnnen auch hiemit zueschreibe. Vnnd das druckhen mag man
alßbaldt anfachen vnnd den tittl, die vorred erst hernach druckhen, dan der register von wegen der ziffer
muß am lezten gedruckht werden. Vnnd ist mein rath, daß man vber 400 exemplar nicht auflege. Es wär
guett, daß e. g. die lateinischen matrices vberkhem vnnd die buchstaben durch den Paulen seczern vnnd
181
mt. etc., vom concilio vnnd vom babst hieher gesanndt, der ist alhie seid pfingsten biß auf gestern im
closster gelegen. Der hat allerley practickhen wider mich angericht. Jst vnnsers herrn lanndtshaubtmans
geschworner vnnd zechbrueder worden. Der herr lanndtshaubtman verdenckht mich, jch hallts mehr
mit den herrn von Aursperg alß mit jn vnnd Lambergern, den der herr landtshaubtman steht mit dennen
von Aursperg etlicher red vnnd schreyben halben in hochen rechten; seind beide partheyen für die khay.
mt. etc. auf den neüzehenden nouembris gen Wien erfodert. Aber herr lanndtshaubtman thuet mir vnnd
verdenckht mich vnbillich, den ich hab beide partheyen mit hohen bitten vnnd ermanen zum frid vnd
zum christlichen vertrag gewisen mit dem anzeigen, sie werden mit jr vneinigkheit auch der khirchen
grossen schaden zuefuegen vnd ein neue verfolgung erweckhen etc. Aber weder ich noch der obrist herr
Lengkhouitsch vnnd andre herrn haben zwischen jnnen nichts außrichten mögen. Des mueß jch schuld
tragen. Vnnser bischoff von Laibach ist vor 4 tagen von der khay. mt. etc. anhaimb khumen. Ist die sage, er
hab bey jrer mt. etc. widerumb gnad erlangt vnnd dem walischen bischoff vorgestern hat er zweyhundert
thaller zur zerrung gen Wien geschickht vnnd ist gestern von hinnen verritten. Der bischoff von Aggram
ist gestorben. Der walisch bischoff hat sich alhie offt hören lassen, wen der bischoff von Laybach noch
grössere sünden vnnd lasstern auf jme het, die würden jm alle von der khay. mt. etc. vnnd vom babst
vergeben, wen er nur den kheczer Primum Truber in das landt nicht einnisten nicht gelassen. Auß dem
vnd andern ist leichtlich abzunemmen, der teüfel habe durch dise zwen bischouen, pfaffen vnnd münichen
abermals etwaß neueß wider mich außgebracht. Ich mueß es dem lieben gott beuelhen. Sunst mit der
religion im landts Crain steht es zimblich woll. Die drey stendt halltens mit dem euangelio, doch wen die
verfolgung angehen wirdet, ist zu besorgen, jr vill werden auß furcht abfallen. Christus der herr sterckhe
sie vnnd mich mit seinem h. geist. Amen.
Ich hab das jar vill raisens im lanndt vollpracht vnnd schware hanndlungen vberstanden mit hülff des
allmechtigen. Deßwegen hab ich dem dolmetschen nicht mögen außwarten, yedoch souill gearbeitet, daß
ich ein rechte gottsalige vollkhomenliche khirchen ordnung hab zusamen gebracht vnnd verdolmetscht,
von deren e. g. jch hiemit den dritten theill on vorred vnnd register bey disem potten zueschickhe; die
andern zwen theill, die vorred vnnd register wirdet vnnser buechbindter, der vber 14 tag gen Augspurg
buecher einzukhauffen reitten wirdt selbst vnd persönlich biß gen Aurach pringen vnd e. g. zuestellen.
Vnnd disen ersten dritten teill der khirchen ordnung mögen e. g. mit den lateinischen buechstaben, mit
wellichen die windische postill vnnd die lange vorred vber das new testament gedruckht sindt vnnd
jn immargine oder an orten mit den khleinen in der gestallt, namblichen jn quarto wie die obgemellte
postillen vnnd vorred druckhen lassen vnnd den herrn Stephano vnnd herrn Anthonio ernstlich auflegen,
daß sie vleissig corregieren, wie ich dan jnnen auch hiemit zueschreibe. Vnnd das druckhen mag man
alßbaldt anfachen vnnd den tittl, die vorred erst hernach druckhen, dan der register von wegen der ziffer
muß am lezten gedruckht werden. Vnnd ist mein rath, daß man vber 400 exemplar nicht auflege. Es wär
guett, daß e. g. die lateinischen matrices vberkhem vnnd die buchstaben durch den Paulen seczern vnnd
181
