Page 180 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 180
pisma
37
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 18. septembra 1563
Izvirnik, s Trubarjevo roko samo podpis (»vnterhaniger Primus Truber, m. m. subscripsi« ).
Tübingen, Univ. Bibl., Slav. Bücherdruck II, 113.
Kostrenčič, 186–189; Elze, Briefe, 342–347; Rajhman, Pisma, 156–160.
Pr. 17. oktobra 1563.
Dem wollgebornen herrn, herrn Hansen Vngnaden, freyherrn zu Sonnegkh etc., röm. khay. mt. etc. rath
etc., meinem genedigen vnd g.[ünstigen] herrn. Vrach.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wollgeborner freyherr, genediger herr. Auf e. gn. jüngst schreyben, durch derselbigen secretari Phillipen
Gugger mir vbersendt, gib jch vnndterthanigkhlich zuuernemen, daß der Fabian Khirchperger nun in die
sechst wochen mit des herrn Augustin von Lamberg saligen verlassnen wittiben zu Wien ligt von wegen
jrer rechtfertigung, vnnd alßbaldt er anhaimb khumbt, soll er von allen cmpfangnen vnnd außgebnen
allerley büchern lautere raittung e. gn. zuesenden. Der herr lanndtsverweser vnnd die herrn verordenten
seyn nicht alhie, destwegen geben sie e. gn. auf derselbigen schreiben yeczund khein antwort. Vnnd daß
sie bißher khein ansehenliche khundtschafft von den crabatischen vnnd cyrulischen buechern, wie es e.
gn. von jnnen habt begert, geschickht, jst auß der vrsachen vnndterlassen worden, nachdem e. gn. den
Fabian Khirchperger geschriben, sie haben von villen ansehenlichen vnnd verstandigen crabatischen
priestern vnnd leyen genuegsamen khundtschafften vnnd brieffliche vrkhundten empfangen, daß die
crabatischen vnnd cyrulischen buecher recht vnnd verstandig sein; dabei haben sie es beleyben lassen
vnnd vermeindt, e. gn. bedarff der obgemeldten khundtschafften nicht mehr. Wo es aber die notturfft
noch erfodert, so wellen sie eine hinauß schickhen. Der buechbindter entschuldigt sich, er saumbe nicht
mit dem einpinden vnnd bißheer ist noch khein sorg noch gfahr gewest, daß man vnns die buecher
nemen würd, vnnd es besorgt sich noch niemandt. War ist es, da jch dise tag von etlichen glaubwierdigen
vnnd gottsaligen personnen bin gewarnet, daß gwiß sey, daß abermalls khayserliche beuelch dem
herrn lanndtshaubtman allein zuekhumen sindt, daß er mich in das gschloß alhie soll erfordern vnnd
auf weitern bscheidt im gschloß behallten. Aber der lanndtshaubtman ist yeczt nicht anhaimb, ist zu
Aggram bey den andern commissarien, welliche die crabatischen graniczen vmbgeritten haben vnnd
beratschlagen, wie sie diesselbigen graniczen vor den Thürckhen bewaren wellen. Vor etlichen wochen
meines erachtens zu zweyen mallen e. gn. hab ich geschriben, wie ein walischer bischoff von khayserlicher
1 Trubar med drugim želi, da bi čim prej začeli s tiskanjem slovenskega cerkvenega reda.
180
37
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 18. septembra 1563
Izvirnik, s Trubarjevo roko samo podpis (»vnterhaniger Primus Truber, m. m. subscripsi« ).
Tübingen, Univ. Bibl., Slav. Bücherdruck II, 113.
Kostrenčič, 186–189; Elze, Briefe, 342–347; Rajhman, Pisma, 156–160.
Pr. 17. oktobra 1563.
Dem wollgebornen herrn, herrn Hansen Vngnaden, freyherrn zu Sonnegkh etc., röm. khay. mt. etc. rath
etc., meinem genedigen vnd g.[ünstigen] herrn. Vrach.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wollgeborner freyherr, genediger herr. Auf e. gn. jüngst schreyben, durch derselbigen secretari Phillipen
Gugger mir vbersendt, gib jch vnndterthanigkhlich zuuernemen, daß der Fabian Khirchperger nun in die
sechst wochen mit des herrn Augustin von Lamberg saligen verlassnen wittiben zu Wien ligt von wegen
jrer rechtfertigung, vnnd alßbaldt er anhaimb khumbt, soll er von allen cmpfangnen vnnd außgebnen
allerley büchern lautere raittung e. gn. zuesenden. Der herr lanndtsverweser vnnd die herrn verordenten
seyn nicht alhie, destwegen geben sie e. gn. auf derselbigen schreiben yeczund khein antwort. Vnnd daß
sie bißher khein ansehenliche khundtschafft von den crabatischen vnnd cyrulischen buechern, wie es e.
gn. von jnnen habt begert, geschickht, jst auß der vrsachen vnndterlassen worden, nachdem e. gn. den
Fabian Khirchperger geschriben, sie haben von villen ansehenlichen vnnd verstandigen crabatischen
priestern vnnd leyen genuegsamen khundtschafften vnnd brieffliche vrkhundten empfangen, daß die
crabatischen vnnd cyrulischen buecher recht vnnd verstandig sein; dabei haben sie es beleyben lassen
vnnd vermeindt, e. gn. bedarff der obgemeldten khundtschafften nicht mehr. Wo es aber die notturfft
noch erfodert, so wellen sie eine hinauß schickhen. Der buechbindter entschuldigt sich, er saumbe nicht
mit dem einpinden vnnd bißheer ist noch khein sorg noch gfahr gewest, daß man vnns die buecher
nemen würd, vnnd es besorgt sich noch niemandt. War ist es, da jch dise tag von etlichen glaubwierdigen
vnnd gottsaligen personnen bin gewarnet, daß gwiß sey, daß abermalls khayserliche beuelch dem
herrn lanndtshaubtman allein zuekhumen sindt, daß er mich in das gschloß alhie soll erfordern vnnd
auf weitern bscheidt im gschloß behallten. Aber der lanndtshaubtman ist yeczt nicht anhaimb, ist zu
Aggram bey den andern commissarien, welliche die crabatischen graniczen vmbgeritten haben vnnd
beratschlagen, wie sie diesselbigen graniczen vor den Thürckhen bewaren wellen. Vor etlichen wochen
meines erachtens zu zweyen mallen e. gn. hab ich geschriben, wie ein walischer bischoff von khayserlicher
1 Trubar med drugim želi, da bi čim prej začeli s tiskanjem slovenskega cerkvenega reda.
180
