Page 185 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 185
pisma
38
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 5. oktobra 1563
Izvirnik. S Trubarjevo roko samo podpis (»vnterthaniger ... «).
Tübingen, Univ. BibI., Slav. Bücherdruck II, 116.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 126.
Kostrenčič, 190–194; Elze, Briefe, 347–351; Rajhman, Pisma, 161–165.
Pr. 23. oktobra 1563.
Dem wollgebornen herrn Hansen Vngnaden, freyherrn zu Sonnegg etc., rö. khay. mt. etc. rath etc.,
meinem genedigen vnnd gebietunden herrn. Aurach.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner freyherr, genediger herr. Ich hab durch ein schreyben eines christlichen herrn mit betrüebten
herczen vernumen, e. g. sey schwärlich vnnd tödtlich sambt einem sun khranckh. Aber gleich yeczundt
in diser stund ist der Rueprecht Nicolo zw mir khumen vnd angezeigt, vmb e. g. vnnd derselbigen sun sey
widerumben guet worden. Christo. dem herrn darumb sey lob vnnd ehr in ewigkhait. Amen.
Vor wenig tagen e. g. hab ich bey einem tübingischen potten allerley geschriben vnnd den ein theil der
windischen khirchen ordnung zuegeschickht. Vnnd dieweil vnnser buechbindter Leonhart Stegman seiner
geschäfft halben von hinnen gen Augspurg sich erhebt vnndt sich widerumben in khürcz herein verfüegen
wirdt, hab ich mit jme gehanndelt vnd vermögt, daß er sich zu e. g. biß gen Aurach verfüege vnnd allen
bericht, wie die windische, crabatische, cyrulische vnnd walische buecher abgehen vnnd verkhaufft
werden, mündlich vnnd lauter anczeige vnnd daß er die andern zwen oder drey theil der windischen
khirchen ordnung e. g. selbst presentiere; darumb jme, dem buechbindter, was er von Augspurg biß gen
Aurach verczere, die zerung zuerlegen versprochen. Vnnd von jme werden e. g. allerlei, wie es vmb die
vnnsere khirchen vnnd vmb mich ein gestallt habe, alles gründtlich vnnd warhafftig vernemen.
Meinen genedigen etlichen herrn ist angezeigt vnnd die pfaffen vnnd münichen habens außgebrait, daß
abermals ernstliche khayserliche beuelch an den herrn lanndtshaubtman allein sind vorhanden, daß er
mich gefengkhlich einziehen soll, vnnd es wirdt gewiß geschehen, alßbaldt herr lanndtshauptman von den
gräniczen anhaimb khumbt. Im namen des herrn, sein will geschehe vnnd brauche mich wie bißher zu
seiner ehren vnnd außpreitung seines h. euangely. Amen.
1 Trubarju je pri srcu slovenski cerkveni red, ki že kasni in kasnitev avtorja vznemirja.
185
38
Ivanu baronu Ungnadu1
Ljubljana, 5. oktobra 1563
Izvirnik. S Trubarjevo roko samo podpis (»vnterthaniger ... «).
Tübingen, Univ. BibI., Slav. Bücherdruck II, 116.
Foto: NUK, Ms 1062, A št. 126.
Kostrenčič, 190–194; Elze, Briefe, 347–351; Rajhman, Pisma, 161–165.
Pr. 23. oktobra 1563.
Dem wollgebornen herrn Hansen Vngnaden, freyherrn zu Sonnegg etc., rö. khay. mt. etc. rath etc.,
meinem genedigen vnnd gebietunden herrn. Aurach.
Gnad vnnd frid von gott durch Christum.
Wolgeborner freyherr, genediger herr. Ich hab durch ein schreyben eines christlichen herrn mit betrüebten
herczen vernumen, e. g. sey schwärlich vnnd tödtlich sambt einem sun khranckh. Aber gleich yeczundt
in diser stund ist der Rueprecht Nicolo zw mir khumen vnd angezeigt, vmb e. g. vnnd derselbigen sun sey
widerumben guet worden. Christo. dem herrn darumb sey lob vnnd ehr in ewigkhait. Amen.
Vor wenig tagen e. g. hab ich bey einem tübingischen potten allerley geschriben vnnd den ein theil der
windischen khirchen ordnung zuegeschickht. Vnnd dieweil vnnser buechbindter Leonhart Stegman seiner
geschäfft halben von hinnen gen Augspurg sich erhebt vnndt sich widerumben in khürcz herein verfüegen
wirdt, hab ich mit jme gehanndelt vnd vermögt, daß er sich zu e. g. biß gen Aurach verfüege vnnd allen
bericht, wie die windische, crabatische, cyrulische vnnd walische buecher abgehen vnnd verkhaufft
werden, mündlich vnnd lauter anczeige vnnd daß er die andern zwen oder drey theil der windischen
khirchen ordnung e. g. selbst presentiere; darumb jme, dem buechbindter, was er von Augspurg biß gen
Aurach verczere, die zerung zuerlegen versprochen. Vnnd von jme werden e. g. allerlei, wie es vmb die
vnnsere khirchen vnnd vmb mich ein gestallt habe, alles gründtlich vnnd warhafftig vernemen.
Meinen genedigen etlichen herrn ist angezeigt vnnd die pfaffen vnnd münichen habens außgebrait, daß
abermals ernstliche khayserliche beuelch an den herrn lanndtshaubtman allein sind vorhanden, daß er
mich gefengkhlich einziehen soll, vnnd es wirdt gewiß geschehen, alßbaldt herr lanndtshauptman von den
gräniczen anhaimb khumbt. Im namen des herrn, sein will geschehe vnnd brauche mich wie bißher zu
seiner ehren vnnd außpreitung seines h. euangely. Amen.
1 Trubarju je pri srcu slovenski cerkveni red, ki že kasni in kasnitev avtorja vznemirja.
185
