Page 128 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 128
pisma
njegova milost po nepotrebnem delala škodo pravi veri, naj ve, da mu to ne bo koristilo in bo pustil za
seboj večno slab spomin.
Tridentinski cerkveni zbor ni ničesar sklenil: škofje si niso edini, nič ne delajo, samo gostijo se in
nečistujejo. Babilonsko rimsko nečistnico je treba pred vsem svetom razkrinkati in osramotiti. Za sedaj ne
vem drugega, o čemer bi pisal.
Vašim milostim in gospostvom pošiljam dobro razpravico zoper Staphyla; le-to naj vidi in prebere tudi
gospod Eck. Najpokorneje se priporočam častitim deželnim stanovom, vašim milostim in gospostvom.
Opomnite gospoda pridigarja Ivana,8 da spodbuja in svari cerkev k pravi pokori, medsebojni ljubezni in
zvesti molitvi za krščanske cerkve.
Dano v Urachu, na 11. dan aprila 1952. leta.
Vašim milostim in gospostvom vdani kaplan
Primož Trubar
Pripisano
Ko sem to pismo z napakami in neurejeno sestavil, nimam namreč tajnika, in ga hotel zapreti, je gospod
Ungnad poslal pome in me takoj začel močno prositi, da bi dal natisniti slovensko razlago očenaša, ki
sem jo pred 9 leti napisal in pridigal9 ter jo je gospod Štefan prepisal. Temu sem nasprotoval in rekel, da bi
omenjene pridige šele tedaj, ko bi podrobno razložil in napisal še druga poglavja katekizma, skupaj z njimi
dal natisniti v eni knjigi. Na to je začela njegova milost zelo obširno govoriti o našem sporu in pisanju
zaradi suma, da sem od vas dobil potnino za Uskoka, opravičil se je, češ da me ni nikoli sumil, četudi je
bilo vaše pisanje nekoliko dvoumno. Nato me je opomnil, naj vašim milostim in gospostvom ne pišem nič
slabega, tudi sam je že pisal, da me ni nikoli sumil v tej zadevi itd. Gospodu Ungnadu sem odgovoril: To
dvoumno pisanje okrog potnine za Uskoka gospodov Kranjcev ne prizadene, kajti oni vedo, da je nisem
prejel, toda to, da me je vaša milost po ovadbi nezvestega, lažnivega, sebičnega in zvitega Štefana dolgo
imela na sumu, da sem lažnivec itd., tega nočem in ne morem trpeti. Pisal sem že in tudi sedaj pišem
vašim milostim in gospostvom, da mi jasno sporočite, da za Uskoka nisem dobil niti želel nobene posebne
potnine temveč le svojo, kot se glasi potrdilo. Pri tem ostajam. O vsem tem bodo vaše milosti in gospostva
obširneje seznanjena iz pisanja gospoda Khisla.
8 Pridigar Ivan je Janž Tulščak. Gl. Elze, Briefe, 173, op. 11; SBL XIII, 228–229.
9 Te pridige niso ohranjene; kolikor bi bile napisane in pridigane, gre verjetno za nemške pridige v Kemptenu 1553, ki jih je Trubar
prevajal v slovenščino. Gl. Elzej, Briefe, 174 (op. 12).
128
njegova milost po nepotrebnem delala škodo pravi veri, naj ve, da mu to ne bo koristilo in bo pustil za
seboj večno slab spomin.
Tridentinski cerkveni zbor ni ničesar sklenil: škofje si niso edini, nič ne delajo, samo gostijo se in
nečistujejo. Babilonsko rimsko nečistnico je treba pred vsem svetom razkrinkati in osramotiti. Za sedaj ne
vem drugega, o čemer bi pisal.
Vašim milostim in gospostvom pošiljam dobro razpravico zoper Staphyla; le-to naj vidi in prebere tudi
gospod Eck. Najpokorneje se priporočam častitim deželnim stanovom, vašim milostim in gospostvom.
Opomnite gospoda pridigarja Ivana,8 da spodbuja in svari cerkev k pravi pokori, medsebojni ljubezni in
zvesti molitvi za krščanske cerkve.
Dano v Urachu, na 11. dan aprila 1952. leta.
Vašim milostim in gospostvom vdani kaplan
Primož Trubar
Pripisano
Ko sem to pismo z napakami in neurejeno sestavil, nimam namreč tajnika, in ga hotel zapreti, je gospod
Ungnad poslal pome in me takoj začel močno prositi, da bi dal natisniti slovensko razlago očenaša, ki
sem jo pred 9 leti napisal in pridigal9 ter jo je gospod Štefan prepisal. Temu sem nasprotoval in rekel, da bi
omenjene pridige šele tedaj, ko bi podrobno razložil in napisal še druga poglavja katekizma, skupaj z njimi
dal natisniti v eni knjigi. Na to je začela njegova milost zelo obširno govoriti o našem sporu in pisanju
zaradi suma, da sem od vas dobil potnino za Uskoka, opravičil se je, češ da me ni nikoli sumil, četudi je
bilo vaše pisanje nekoliko dvoumno. Nato me je opomnil, naj vašim milostim in gospostvom ne pišem nič
slabega, tudi sam je že pisal, da me ni nikoli sumil v tej zadevi itd. Gospodu Ungnadu sem odgovoril: To
dvoumno pisanje okrog potnine za Uskoka gospodov Kranjcev ne prizadene, kajti oni vedo, da je nisem
prejel, toda to, da me je vaša milost po ovadbi nezvestega, lažnivega, sebičnega in zvitega Štefana dolgo
imela na sumu, da sem lažnivec itd., tega nočem in ne morem trpeti. Pisal sem že in tudi sedaj pišem
vašim milostim in gospostvom, da mi jasno sporočite, da za Uskoka nisem dobil niti želel nobene posebne
potnine temveč le svojo, kot se glasi potrdilo. Pri tem ostajam. O vsem tem bodo vaše milosti in gospostva
obširneje seznanjena iz pisanja gospoda Khisla.
8 Pridigar Ivan je Janž Tulščak. Gl. Elze, Briefe, 173, op. 11; SBL XIII, 228–229.
9 Te pridige niso ohranjene; kolikor bi bile napisane in pridigane, gre verjetno za nemške pridige v Kemptenu 1553, ki jih je Trubar
prevajal v slovenščino. Gl. Elzej, Briefe, 174 (op. 12).
128
