Page 114 - Edvard Vrečko in Fanika Krajnc-Vrečko (ur.), Primož Trubar, Pisma. Zbrana dela Primoža Trubarja, 10. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 114
pisma
delež, pa čeprav za to ni napisal niti črke; je zavoljo tega iz Regensburga prišel k meni v Kempten itd.
Sedaj tako kaže svojo hvaležnost do mene in moje dobrote pa me hoče napraviti za lažnivca in tatu. Mojo
ženo je po svoji ženi tukaj in v Tübingenu tako oklevetal, da si ne upa med ljudi. Celo tepsti jo je hotel. Za
takšno hvaležnost naj se mu hudič zahvali.
Tole svojo pritožbo zaradi nizkotnosti, ki mi jih je večkrat prizadejal gospod Štefan in so me po pravici
pripravile v jezo in nestrpnost, tudi do nezaupanja proti njemu – zakaj vsakomur je njegova čast, zaupanje
in vera ljuba, pa jo vsakdo mora tudi reševati in braniti – sem hotel vaši milosti kot svojemu milostnemu
gospodu in očetu pisno predložiti ter s težkim, žalostnim srcem in vzdihom potožiti.
Bog mi je priča, da bi, ko vaše milosti s tem ne bi prizadel, iz zgoraj naštetih vzrokov že jutri zapustil
tukajšnjo župnijo ter odšel itd. Pripravljen sem tudi in voljan pred vašo milostjo in Filipom vpričo gospoda
Štefana vse našteto povedati tudi ustno z več navedbami in dokazi. Na to naj tudi on napiše svoj odgovor
in nasprotne dokaze, kakor je prav, meni pa naj se dostavi prepis6 le-tega. S tem se vaši milosti ponižno
priporočam, proseč, da bi to pisanje, ki ga iz potrebe, da rešim svojo čast in da resnica pride na dan,
sprejeli z milostjo in razumevanjem.
Napisano v Urachu, 4. novembra v 1561. letu.
Vaše milosti ponižni kaplan
Primož Trubar, svojeročno podpisan
6 Konzul je odgovoril na Trubarjevo pritožbo s pisnim poročilom, sestavljen je bil tudi nekak zapisnik, s Trubarjem pa naposled
tudi poravnalni zapis o spravi med Trubarjem in Konzulom. Gl. Elze, Briefe, 151–161; M. Rupel, Primož Trubar, 131.
114
delež, pa čeprav za to ni napisal niti črke; je zavoljo tega iz Regensburga prišel k meni v Kempten itd.
Sedaj tako kaže svojo hvaležnost do mene in moje dobrote pa me hoče napraviti za lažnivca in tatu. Mojo
ženo je po svoji ženi tukaj in v Tübingenu tako oklevetal, da si ne upa med ljudi. Celo tepsti jo je hotel. Za
takšno hvaležnost naj se mu hudič zahvali.
Tole svojo pritožbo zaradi nizkotnosti, ki mi jih je večkrat prizadejal gospod Štefan in so me po pravici
pripravile v jezo in nestrpnost, tudi do nezaupanja proti njemu – zakaj vsakomur je njegova čast, zaupanje
in vera ljuba, pa jo vsakdo mora tudi reševati in braniti – sem hotel vaši milosti kot svojemu milostnemu
gospodu in očetu pisno predložiti ter s težkim, žalostnim srcem in vzdihom potožiti.
Bog mi je priča, da bi, ko vaše milosti s tem ne bi prizadel, iz zgoraj naštetih vzrokov že jutri zapustil
tukajšnjo župnijo ter odšel itd. Pripravljen sem tudi in voljan pred vašo milostjo in Filipom vpričo gospoda
Štefana vse našteto povedati tudi ustno z več navedbami in dokazi. Na to naj tudi on napiše svoj odgovor
in nasprotne dokaze, kakor je prav, meni pa naj se dostavi prepis6 le-tega. S tem se vaši milosti ponižno
priporočam, proseč, da bi to pisanje, ki ga iz potrebe, da rešim svojo čast in da resnica pride na dan,
sprejeli z milostjo in razumevanjem.
Napisano v Urachu, 4. novembra v 1561. letu.
Vaše milosti ponižni kaplan
Primož Trubar, svojeročno podpisan
6 Konzul je odgovoril na Trubarjevo pritožbo s pisnim poročilom, sestavljen je bil tudi nekak zapisnik, s Trubarjem pa naposled
tudi poravnalni zapis o spravi med Trubarjem in Konzulom. Gl. Elze, Briefe, 151–161; M. Rupel, Primož Trubar, 131.
114
