Page 96 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 96
. 1 Mz 18,10.14. LYST H TIM RYMLANOM.
150. 1 Mz 28,5.
imenovalu. Tu[8] ie, nekar ty, kir so otroci po
151. Mal 1,2–3. tim messei, so otroci Božy, temuč ty otroci te
Gen. 18.149 oblube bodo zatu seime šacani. [9]Zakai, ta
152. 2 Mz 33,19. besseda te oblube ie le-ta (kir pravi): iest
153. 2 Mz 9,16. hočo priti okuli le-tiga čassa inu Sara bode
154. Timu. eniga synu imeila. [10]Inu nekar samuč le tu,
155. Faraonu. Gen. 28.150 temuč tudi ta Rebecca, katera ie od tiga
eniga Izaaca našiga očeta počela že[11] tedai,
preden so otroci royeni bili inu ništer, nei
dobriga, nei hudiga sturili. De tu naprei
vzetie Božye terdnu ostane po tim izvole-
nem, [12]nekar zavolo tih dobrih dell, temuč
kir (iz gnade) pokliče, ie bilu rečenu. Ta ve-
gši bode timu manšimu služil, [13]koker ie
Mal. 1.151 pissanu, iest sem tega Iacopa lubil, Ezova
pag sem sovražil.
B. [14]Kai mi tedai porečemo? Ie li krivina
per Bugi? Nekar taku. [15]Zakai on pravi h
timu Moizesu, katerimu sem iest milostiv,
timu sem milostiv, inu čez kateriga se iest
Exod. 33.152 usmilim, tiga istiga se iest usmilim. [16]Obtu
nei tiga, kir hoče, ne tiga, kir teče, temuč ie
tiga Božyga usmilena. [17]Zakai tu pismu
Exod. 0.153 pravi h timn154 faraona:155 Za tiga volo
sem
96
150. 1 Mz 28,5.
imenovalu. Tu[8] ie, nekar ty, kir so otroci po
151. Mal 1,2–3. tim messei, so otroci Božy, temuč ty otroci te
Gen. 18.149 oblube bodo zatu seime šacani. [9]Zakai, ta
152. 2 Mz 33,19. besseda te oblube ie le-ta (kir pravi): iest
153. 2 Mz 9,16. hočo priti okuli le-tiga čassa inu Sara bode
154. Timu. eniga synu imeila. [10]Inu nekar samuč le tu,
155. Faraonu. Gen. 28.150 temuč tudi ta Rebecca, katera ie od tiga
eniga Izaaca našiga očeta počela že[11] tedai,
preden so otroci royeni bili inu ništer, nei
dobriga, nei hudiga sturili. De tu naprei
vzetie Božye terdnu ostane po tim izvole-
nem, [12]nekar zavolo tih dobrih dell, temuč
kir (iz gnade) pokliče, ie bilu rečenu. Ta ve-
gši bode timu manšimu služil, [13]koker ie
Mal. 1.151 pissanu, iest sem tega Iacopa lubil, Ezova
pag sem sovražil.
B. [14]Kai mi tedai porečemo? Ie li krivina
per Bugi? Nekar taku. [15]Zakai on pravi h
timu Moizesu, katerimu sem iest milostiv,
timu sem milostiv, inu čez kateriga se iest
Exod. 33.152 usmilim, tiga istiga se iest usmilim. [16]Obtu
nei tiga, kir hoče, ne tiga, kir teče, temuč ie
tiga Božyga usmilena. [17]Zakai tu pismu
Exod. 0.153 pravi h timn154 faraona:155 Za tiga volo
sem
96
