Page 97 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 97
IX. CAP.
sem iest tebe obudil, de iest izkažem na tebi
to muio muč, inu de tu muie ime bode
oznanenu po vsim sveitu. [18]Obtu, čez kate-
riga on hoče, čez tiga se on usmili, kateriga
pag on hoče, tiga istiga on opterpni. [19]Natu
ti k meni porečeš, kai tedai toži čez nas. Du E64s.a15.645.
ie ta, kir more nega voli zuper stati? [20]Am- 156. Iz 45,9; 64,7.
pag o, človik, du si ti, kir Bogu zuper odgo- 157. Jer 18,6.
varieš? Aku ena sturiena reič pravi li h Sir 33,13.
timu, kir ie no sturil, zakai si ti mene sturil 2 Tim 2,20.
taku. En[21] lončar, kir lonce dela, ne ima li Jerem. 18. 158. »Kai ie tedai?«
oblasti iz ene ilove kepe sturiti eno possodo Eccles. 323.1.5 7 T. dodal; SSP, L1545
2. Tim. in V nimajo.
h timu poštenu, to drugo pag h ti sramoti? 159. Oz 2,25.
[22]Kai ie tedai?158 Aku ie Bug hotel izkazati 1 Pet 2,10.
ta sui serd inu dati na znane to suio muč, ie
on z velikim dolgim zanašanem terpil te
possode tiga serda, kir so perpravlene bile h
timu pogublenu, [23]inu de ie on tudi dal spo-
znati tu veliku blagu nega gospostva na tih
possodah te milosti, katere ie on perpravil h
timu gospostvu. Te[24] iste (possode) smo mi,
katere ie on poklical nekar samuč iz teh Iu-
dov temuč tudi iz tih aydov, [25]koker on tu- H1. Poest..12.2.15. 9
di skuzi Ozea govori: Iest bom ta folk,
C 2 kateri
97
sem iest tebe obudil, de iest izkažem na tebi
to muio muč, inu de tu muie ime bode
oznanenu po vsim sveitu. [18]Obtu, čez kate-
riga on hoče, čez tiga se on usmili, kateriga
pag on hoče, tiga istiga on opterpni. [19]Natu
ti k meni porečeš, kai tedai toži čez nas. Du E64s.a15.645.
ie ta, kir more nega voli zuper stati? [20]Am- 156. Iz 45,9; 64,7.
pag o, človik, du si ti, kir Bogu zuper odgo- 157. Jer 18,6.
varieš? Aku ena sturiena reič pravi li h Sir 33,13.
timu, kir ie no sturil, zakai si ti mene sturil 2 Tim 2,20.
taku. En[21] lončar, kir lonce dela, ne ima li Jerem. 18. 158. »Kai ie tedai?«
oblasti iz ene ilove kepe sturiti eno possodo Eccles. 323.1.5 7 T. dodal; SSP, L1545
2. Tim. in V nimajo.
h timu poštenu, to drugo pag h ti sramoti? 159. Oz 2,25.
[22]Kai ie tedai?158 Aku ie Bug hotel izkazati 1 Pet 2,10.
ta sui serd inu dati na znane to suio muč, ie
on z velikim dolgim zanašanem terpil te
possode tiga serda, kir so perpravlene bile h
timu pogublenu, [23]inu de ie on tudi dal spo-
znati tu veliku blagu nega gospostva na tih
possodah te milosti, katere ie on perpravil h
timu gospostvu. Te[24] iste (possode) smo mi,
katere ie on poklical nekar samuč iz teh Iu-
dov temuč tudi iz tih aydov, [25]koker on tu- H1. Poest..12.2.15. 9
di skuzi Ozea govori: Iest bom ta folk,
C 2 kateri
97
