Page 46 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Prero-. Summa vsiga

smerti, timu ferdamnenu inu timu hudiču
podverženi.

3. De Bug Oča ie Adamu tu žensko seime,
tu ie, suiga Synu Jezusa Cristusa, Gospudi
inu Odrešenika našiga poslati oblubil, de ta
isti spet vse, kir taki oblubi inu v nega Synu
veruio, od greha inu zludieve oblasti ima
odrešiti. Inu de Bug tako suio oblubo od
suiga Synu ie h tim očakom čestu ponavlal
inu skuzi preroke rezodeval.

4. Inu ta čas, kadar se ie na tu odrešitvu
skuzi Jezusa čakalo, za volo kir ie ta človeska
natura taku zlu izkažena, huda inu offertna,
de ne hoče tih suih grehov, te suie izpačene
šege, misli inu žele v sebi, de potrubuie gna-
de Božye, odpusčane tih grehov inu eniga
odrešenika inu izveličarie prou spoznati. Za
tiga volo ie Bug dal skuzi Moizesa to posta-
vo, ta zapuvidi, zapissane na eno kamenato
tablo, de skuzi te bi imeli nih grehe inu hu-
dubo nih serca spoznati inu teim več želeti
po Cristusevim prihodu inu odrešitvu od nih
grehov, kateriga odrešitva, ne zapuvidi, ne
ty nih offri neso mogli dopernesti. Zakai,
oni so bili le ene sence, figure, enu naprei
malane inu pomenene tiga praviga Cristuse-
viga offra na tim cryžu, kateri offar sam vse
grehe od tih vernih vzame proč inu izpere.

5. Ta Novi testament, ty evangely inu ta
pisma tih jogrov nas vuče, de ta žegnani Je-
zus Cristus po oblubi Božy inu po

ptero-37

46