Page 45 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

SUMMA, EN

KRATIG NAVUK OD
vsiga S. pisma, kai inu od čez nerveč
govori inu kam tiga člove-
ka napelava.

TE buqvi tiga Stariga testamenta
nas vuče nerpoprei spoznati tiga
praviga Boga v ti S. Troyci, kateri
ie iz suie prevelike dobrute s to suio bes-
sedo, tu ie, suiem Synum inu S. Duhum
nebu, zemlo inu kar ie v nih inu na nih
videče inu nevideče, stvaril, kir vse riči
sam živi, rouna inu gori derži, od kateriga
vse riči gredo, pres kateriga ništer nei,
kar ie. Inu de ie pravičin inu milostiv, de v
seh ričeh vse sam po nega dobri, pravični
inu sveti voli sturi inu opravi. Inu de
le-tiga samiga Boga so Adam, Noe,
Abraam inu vsi naši stari, pervi sveti očaki
molili inu čestili. Inu de ie spodobnu, de
sledna stvar, suseb ta človik, le-tiga Boga
se boy, nega moli inu česti inu nemu s
pravico inu svetustio veden služi.

2. De le-ta Bug ie ta perva človeka sturil
po suim pildu inu glihi inu ie nyu postavil
čez vse stvari na Zemli. Oli tyu ie ta zludi z
golfio v ta greh perpravil. Ta isti greh vsi lu-
die erbaio, zato so timu Božymu serdu, tei

smerti,

45