Page 49 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

S. pisma. 41. Grešnike.

lost Božyo iskati inu prossiti za vse tu, kar
nom nadleži inu potrubuiemo na duši inu na
telessu, sicce k obeni stvari nekar.

11. Obtu kadar grešimo, taku zdaici deimo
pokuro, koker Cristus v tim začetku nega
pridig vely, inu tecimo k nemu s to vero, za-
kai on ie ta stol vse gnade Božye. Prossimo
inu veruiemo, de on nom hoče te grehe od-
pustiti, zakai, zatu ie prišal na ta sveit, de
hoče te grešuike,41 kir deio pokuro inu v ne-
ga veruio, izveličati.

12. De le-ta Jezus Cristus, kadar on s teim
Duhum nega vust, tu ie, s to pridigo nega
eva[n]gelia rezodei inu pobye tiga antiCris-
ta, tedai on pride z veliko maiesteto, glorio,
čestio inu močio soditi vse ludi: te, kir so
pred sodnim dnevi vmerli, inu te, kir bode
tedai nešil žive na zemli. Tedai vsakimu bode
lonoval po nega veri inu diani. Te prave ver-
ne popela sebo z dušo inu s telessom v ne-
bessa, te neverne pag inu hude bode s teim
zludiem red pehnil v tu večnu terplene, pred
katerim nas Jezus obari.

13. Inu de mi le-tu vse veimo inu veruiemo,
nom ie Gospud Bug iz suie dobrute skuzi S.
Duha dal tu S. pismu, te preroke, jogre inu
prave pridigarie, ty imaio te kluče k nebes-
som, te zakramente, ta sveta zmanima te mi-
lostive Božye inu ta znamina tiga našiga do-
pernesseniga odrešitva skuzi Cristusa.
De skuzi te spoznamo inu veruiemo na

*** 2 tiga

49