Page 47 - Fanika Krajnc-Vrečko (ur.). 2014. Primož Trubar, Ta celi Novi testament II 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 7. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

S. pisma. 38. Zludia.

prerokovanu vseh prerokov v tim odločenim
inu prerokovanim času ie prišal doli iz nebes
na ta hud sveit inu vzel na se tu človestvu, ie
pridigal, caihne delal, se pustil martrati inu
vmoriti, na trety dan vstal od smerti, potle
čez 40 dni spet šal v nebessa. Inu le-tu vse ie
on sturil za našo volo, nekar de bi mi tu istu
bili zaslužili, zakai mi smo bili vsi veliki
grešniki, temuč iz velike milosti ie Bug Oča
inu nega Syn tu sturil, kir ie nas taku sylnu
lubil, inu s teim ie hotel tudi izkazati to suio
stonovito risnico, de kar oblubi, tu ie gotovu
inu gvišnu.

6. V tim Novim testamenti tedai se očitu
tar zastopnu vuči inu pravi, de Jezus Cristus,
Syn Božy, ie tu pravu Jagne, ta pravi offer
vsiga svita. De ie prišal nas z Bugom spraviti
inu zmyriti (on ie naš myr, pravi s. Paul), on
nas suio kryo čysti inu te grehe izpyra iz nas,
on ie nas rešil od ziudia,38 katerimu smo mi z
grehi služili, inu ie sturil, de smo skuzi nega
Božy synuvi inu nega erbiči postali.

7. De mi pag tako veliko dobruto Božyo
nom v nega Synuvi prou spoznamo, nom
Bug da suiga S. Duha, kateri sad inu dar ie ta
vera v Buga inu v Cristusa. Zakai pres S.
Duha, s katerim smo znaminovani, bi mi ne
mogli verovati, de bi Bug bil poslal k nom v
ti štalti suiga Synu, ne verovati, de bi Jezus,
Marie syn, tudi pravi Bug bil. Zakai

* * * oben

47