Page 157 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20
P. 157
Med mitom in institucijami
tanskemu kraljestvu.109 Njegov predgovor je značilen in niti zdaleč ne
osamljen primer notranje dvojnosti postkonfederacijskega kanadskega
nacionalizma, ki je bil vseskozi podložen z vizijo britanskega imperializ-
ma in se je v literaturi iztekal v nerazločno mešanje imperialnih in regi-
onalnih teženj.110 Glavni vzvod, zakaj je kolonializem prežel nacionalno
ideologijo, je bila zavest o bodoči kanadski veličini; to je prepričanje, da
bo prav Kanada obnovila moč, življenje in namen imperija.111 Ob delih
Charlesa G. D. Robertsa je nacionalno-imperialna dihotomija nemara
najbolje vidna v pesmi Williama W. Campbella The Lazarus of Empire,
v kateri je Kanada, sledeč svetopisemski priliki, personificirana kot ubo-
gi Lazar, ki čaka na klic, da privzame »nase breme imperija«.112 Kot smo
videli, je dihotomijo podpiral in spodbujal anglokonformistični model
šolstva, ohranjal pa jo je tudi slabo delujoč založniški trg s predvidenim
horizontom recepcije tujih britanskih in ameriških bralcev. Po mnenju
Normana Newtona se ravno v razmerju med pesniki in kulturnim naci-
onalizmom pokaže, da ves kanadski nacionalni etos izhaja iz material-
nih temeljev kolonializma. Newton opozarja na povezavo pesniške elite
z vladnimi strukturami in s probritansko konzervativno elito, ki ni izha-
jala iz dejanske ekonomsko-politične baze kapitalizma, marveč ji je bila
prilagojena le na površini. Razredni, politični in intelektualni razcep –
ki ga je, kot sem pokazal, posebej podpiralo srednje šolstvo – so bili te-
melj dihotomiji, v kateri so nasledniki britanske elite preferirali britan-
sko, nižji sloji pa ameriško ali kanadsko identifikacijo.113 Prav zato naj
bi bile pesnikom kot glasnikom britansko usmerjene elite blizu pompo-
znost, pomanjkanje realizma in viktorijanska literatura.
Kot vidimo, se je tudi kolonialna miselnost na zapleten način obli-
kovala med dvopolarnostjo Velike Britanije in Združenih držav Ame-
109 Willam Douw Lighthall, ur., Songs of the great Dominion - voices from the forests and waters, the settlements
and cities of Canada (London: W Scott, 1889), xxi–xxiii, http://www.canadiana.org/ECO/ItemRec
ord/24303?id=f473e76e98c2399d.
110 Willam W. Campbell, Duncan Campbell Scott in Archibald Lampman, At the Mermaid Inn, Ca-
nadian Poetry: An Electronic Resource, Confederation Poets, 2005, http://www.uwo.ca/english/ca-
nadianpoetry/confederation/mermaid_inn/dec_3_1892.htm; Frye, The Bush, 135–137; Roy Dani-
ells, High Colonialism in Canada, Canadian Literature, št. 40 (1969), 5–16.
111 Daniells, Confederation to, 11–12; prim. tudi Ross, The impossible sum, 168.
112 William W. Campbell, Beyond the Hills of Dream (Boston: Houghton, Mifflin, 1899), 93; prim. Barry
Davies, ‘We Hold A Vaster Empire Than Has Been‘: Canadian Literature and the Canadian Empi-
re, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian Literature, 1. januar 1989, http://journals.hil.unb.ca/index.
php/SCL/article/viewArticle/8092/9149; Doyle, Canadian Poetry. Pesem je dostopna tudi v hiper-
tekstni kritični ediciji, na spletnem naslovu: http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/confede-
ration/wwcampbell/beyond_the_hills_of_dream/the_lazarus_of_empire.htm.
113 Newton, Classical Canadian, 46–48.
tanskemu kraljestvu.109 Njegov predgovor je značilen in niti zdaleč ne
osamljen primer notranje dvojnosti postkonfederacijskega kanadskega
nacionalizma, ki je bil vseskozi podložen z vizijo britanskega imperializ-
ma in se je v literaturi iztekal v nerazločno mešanje imperialnih in regi-
onalnih teženj.110 Glavni vzvod, zakaj je kolonializem prežel nacionalno
ideologijo, je bila zavest o bodoči kanadski veličini; to je prepričanje, da
bo prav Kanada obnovila moč, življenje in namen imperija.111 Ob delih
Charlesa G. D. Robertsa je nacionalno-imperialna dihotomija nemara
najbolje vidna v pesmi Williama W. Campbella The Lazarus of Empire,
v kateri je Kanada, sledeč svetopisemski priliki, personificirana kot ubo-
gi Lazar, ki čaka na klic, da privzame »nase breme imperija«.112 Kot smo
videli, je dihotomijo podpiral in spodbujal anglokonformistični model
šolstva, ohranjal pa jo je tudi slabo delujoč založniški trg s predvidenim
horizontom recepcije tujih britanskih in ameriških bralcev. Po mnenju
Normana Newtona se ravno v razmerju med pesniki in kulturnim naci-
onalizmom pokaže, da ves kanadski nacionalni etos izhaja iz material-
nih temeljev kolonializma. Newton opozarja na povezavo pesniške elite
z vladnimi strukturami in s probritansko konzervativno elito, ki ni izha-
jala iz dejanske ekonomsko-politične baze kapitalizma, marveč ji je bila
prilagojena le na površini. Razredni, politični in intelektualni razcep –
ki ga je, kot sem pokazal, posebej podpiralo srednje šolstvo – so bili te-
melj dihotomiji, v kateri so nasledniki britanske elite preferirali britan-
sko, nižji sloji pa ameriško ali kanadsko identifikacijo.113 Prav zato naj
bi bile pesnikom kot glasnikom britansko usmerjene elite blizu pompo-
znost, pomanjkanje realizma in viktorijanska literatura.
Kot vidimo, se je tudi kolonialna miselnost na zapleten način obli-
kovala med dvopolarnostjo Velike Britanije in Združenih držav Ame-
109 Willam Douw Lighthall, ur., Songs of the great Dominion - voices from the forests and waters, the settlements
and cities of Canada (London: W Scott, 1889), xxi–xxiii, http://www.canadiana.org/ECO/ItemRec
ord/24303?id=f473e76e98c2399d.
110 Willam W. Campbell, Duncan Campbell Scott in Archibald Lampman, At the Mermaid Inn, Ca-
nadian Poetry: An Electronic Resource, Confederation Poets, 2005, http://www.uwo.ca/english/ca-
nadianpoetry/confederation/mermaid_inn/dec_3_1892.htm; Frye, The Bush, 135–137; Roy Dani-
ells, High Colonialism in Canada, Canadian Literature, št. 40 (1969), 5–16.
111 Daniells, Confederation to, 11–12; prim. tudi Ross, The impossible sum, 168.
112 William W. Campbell, Beyond the Hills of Dream (Boston: Houghton, Mifflin, 1899), 93; prim. Barry
Davies, ‘We Hold A Vaster Empire Than Has Been‘: Canadian Literature and the Canadian Empi-
re, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian Literature, 1. januar 1989, http://journals.hil.unb.ca/index.
php/SCL/article/viewArticle/8092/9149; Doyle, Canadian Poetry. Pesem je dostopna tudi v hiper-
tekstni kritični ediciji, na spletnem naslovu: http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/confede-
ration/wwcampbell/beyond_the_hills_of_dream/the_lazarus_of_empire.htm.
113 Newton, Classical Canadian, 46–48.
