Page 149 - Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji, literarni imaginariji, Dissertationes 20
P. 149
Med mitom in institucijami
cepcijo in za drugačen recepcijski horizont kanadskih bralcev še v prvi
polovici 20. stoletja niso spremenili, saj kot težave kanadskega založni-
škega trga našteva vse tisto, kar se je v diskurzu o hibah kanadskega za-
ložniškega trga pojavljalo že od samega začetka:86 premalo dobrih bese-
dil, slabo plačane avtorje, premajhen pogum za tveganje pri založnikih,
težave z distribucijo, materialne težave založnikov in premajhen trg za
množično prodajo oziroma premajhno število kompetentnih bralcev.87
Pri tem se Masseyjeva komisija sklicuje tudi na bibliografske podatke za
leti 1947 in 1948, ki kažejo na vsega 40 oziroma 35 izdanih pesniških ali
dramskih knjig kanadskega izvora v primerjavi z 815 (352 + 463) in 927
(423 + 504) knjigami iz Velike Britanije oziroma iz ZDA.88 Kajpak di-
ferenciacije založniškega trga v 19. stoletju in v času nastanka Masseyje-
vega poročila ni mogoče primerjati. Na osamosvajanje kanadskega za-
ložništva je vplival vsaj razmah literarnih in kulturnih revij pred drugo
svetovno vojno,89 ob nastanku prve pomembnejše, še vedno delujoče za-
ložbe – McClelland and Stewart – leta 1905 pa sta na recepcijski hori-
zont kanadskih bralcev med vojnama najpomembneje vplivala program-
ski nastop nove generacije montrealskih modernističnih pesnikov v an-
tologiji The New Provinces (1936) in antologija The Book of Canadian
Poetry (1943), ki je s svojo vsebino, še bolj pa zaradi kritiškega odziva pri
Northropu Fryju oblikovala bralsko zavest, da obstaja enovit in specifi-
čen korpus nacionalne, kanadske poezije.90
86 Glede naštetih težav prim. Daymond in Monkman, Towards a Canadian literature.
87 Massey, Report of the Royal Commission on National Development in the Arts, Letters, and Sciences, 228–30.
88 Margaret Atwood v enem izmed svojih najslavnejših predavanj On Writing Poetry podobno stati-
stiko navaja za leto 1960, in sicer da je izšlo le pet kanadskih romanov in dvajset pesniških zbirk. Gl.
Margaret Atwood, On Writing Poetry (lecture), O. W. Toad – Margaret Atwood Reference Site, 1995,
http://www.web.net/owtoad/q.htm.. Kanadska bibliografska baza pa za leto 1955, denimo, med
85 naslovi poezije v angleškem jeziku, tiskane v Kanadi, navaja le 39 naslovov kanadske poezije, gl.
AMICUS Web Advanced Search, Library and Archives Canada, AMICUS, 25. maj 2011, http://
amicus.collectionscanada.ca/aaweb-bin/aamain/advanced_search?sessionKey=1306314330063_1
42_78_200_11&l=0&v=0.
89 Prvi val publikacij, ki so nastajale že v zadnjih desetletjih 19. stoletja, je, med drugim, vključeval revije
Canadian Monthly and National Review (1872–78) in The Canadian Magazine (1893–1939), še bolj pa je
založniški trg zaznamovala druga generacija revij, mdr. Dalhousie Review (1921–), University of Toronto
Quarterly (1931–) in New Frontier (1936–).
90 Sandra Djwa, The Canadian Forum: Literary Catalyst, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian Li-
terature, 1. januar 1976, http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/viewArticle/7822/8879;
Northrop Frye, The Bush Garden (/Toronto/: Anansi, 1971); prim. tudi Desmond Pacey, The Wri-
ter and His Public, v: Literary history of Canada: Canadian literature in English, ur. Carl F. Klinck (To-
ronto: University of Toronto Press, 1965), 477–495; Clément Moisan, A Poetry of Frontiers: comparati-
ve studies in Quebec/Canadian Literature (Victoria, BC: Press Porcépic, 1983), 33.
cepcijo in za drugačen recepcijski horizont kanadskih bralcev še v prvi
polovici 20. stoletja niso spremenili, saj kot težave kanadskega založni-
škega trga našteva vse tisto, kar se je v diskurzu o hibah kanadskega za-
ložniškega trga pojavljalo že od samega začetka:86 premalo dobrih bese-
dil, slabo plačane avtorje, premajhen pogum za tveganje pri založnikih,
težave z distribucijo, materialne težave založnikov in premajhen trg za
množično prodajo oziroma premajhno število kompetentnih bralcev.87
Pri tem se Masseyjeva komisija sklicuje tudi na bibliografske podatke za
leti 1947 in 1948, ki kažejo na vsega 40 oziroma 35 izdanih pesniških ali
dramskih knjig kanadskega izvora v primerjavi z 815 (352 + 463) in 927
(423 + 504) knjigami iz Velike Britanije oziroma iz ZDA.88 Kajpak di-
ferenciacije založniškega trga v 19. stoletju in v času nastanka Masseyje-
vega poročila ni mogoče primerjati. Na osamosvajanje kanadskega za-
ložništva je vplival vsaj razmah literarnih in kulturnih revij pred drugo
svetovno vojno,89 ob nastanku prve pomembnejše, še vedno delujoče za-
ložbe – McClelland and Stewart – leta 1905 pa sta na recepcijski hori-
zont kanadskih bralcev med vojnama najpomembneje vplivala program-
ski nastop nove generacije montrealskih modernističnih pesnikov v an-
tologiji The New Provinces (1936) in antologija The Book of Canadian
Poetry (1943), ki je s svojo vsebino, še bolj pa zaradi kritiškega odziva pri
Northropu Fryju oblikovala bralsko zavest, da obstaja enovit in specifi-
čen korpus nacionalne, kanadske poezije.90
86 Glede naštetih težav prim. Daymond in Monkman, Towards a Canadian literature.
87 Massey, Report of the Royal Commission on National Development in the Arts, Letters, and Sciences, 228–30.
88 Margaret Atwood v enem izmed svojih najslavnejših predavanj On Writing Poetry podobno stati-
stiko navaja za leto 1960, in sicer da je izšlo le pet kanadskih romanov in dvajset pesniških zbirk. Gl.
Margaret Atwood, On Writing Poetry (lecture), O. W. Toad – Margaret Atwood Reference Site, 1995,
http://www.web.net/owtoad/q.htm.. Kanadska bibliografska baza pa za leto 1955, denimo, med
85 naslovi poezije v angleškem jeziku, tiskane v Kanadi, navaja le 39 naslovov kanadske poezije, gl.
AMICUS Web Advanced Search, Library and Archives Canada, AMICUS, 25. maj 2011, http://
amicus.collectionscanada.ca/aaweb-bin/aamain/advanced_search?sessionKey=1306314330063_1
42_78_200_11&l=0&v=0.
89 Prvi val publikacij, ki so nastajale že v zadnjih desetletjih 19. stoletja, je, med drugim, vključeval revije
Canadian Monthly and National Review (1872–78) in The Canadian Magazine (1893–1939), še bolj pa je
založniški trg zaznamovala druga generacija revij, mdr. Dalhousie Review (1921–), University of Toronto
Quarterly (1931–) in New Frontier (1936–).
90 Sandra Djwa, The Canadian Forum: Literary Catalyst, Text.Serial.Journal, Studies in Canadian Li-
terature, 1. januar 1976, http://journals.hil.unb.ca/index.php/SCL/article/viewArticle/7822/8879;
Northrop Frye, The Bush Garden (/Toronto/: Anansi, 1971); prim. tudi Desmond Pacey, The Wri-
ter and His Public, v: Literary history of Canada: Canadian literature in English, ur. Carl F. Klinck (To-
ronto: University of Toronto Press, 1965), 477–495; Clément Moisan, A Poetry of Frontiers: comparati-
ve studies in Quebec/Canadian Literature (Victoria, BC: Press Porcépic, 1983), 33.
