Page 42 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11
P. 42
Nemški
ženami odvlečejo, ločeno kot živali prodajo v suženjstvo,
sramotne in človeka nevredne službe ter izkoriščanje, tem-
več se mi smilijo tudi zato, ker prav ničesar ne vedo, se prav
ne učijo in ne seznanjajo o najpotrebnejših in tolažečih po-
glavjih naše prave krščanske vere. Te bi za blagor in tolažbo
svoje duše moral poznati vsak razumen človek, kot na pri-
mer: kakšna je razlika med postavo in evangelijem, kaj je iz-
virni greh in opravičenje po veri, kako se pravilno obračamo
k Bogu in mu služimo, kako pravilno in koristno uporablja-
mo svete zakramente, zakaj morajo pripadniki Cerkve, pra-
vo ljudstvo božje, na tem svetu trpeti bolj kot ostali ljudje,
kako naj se kristjan tolaži v skrajni stiski, kot so uboštvo,
dolgotrajna bolezen, preganjanje, beda, težki zapori, hude
bolečine in smrt. Nadalje, kako naj se bori proti notranjim
velikim skušnjavam, kot so greh in izzivanje božje jeze ter
proti hudiču in peklu. O teh poglavjih ubogi Slovenci in
Hrvati ne vedo in ne razumejo veliko, posebno tisti, ki se
niso učili tujih jezikov. Tako je zato, ker nimajo dovolj spo-
sobnih učiteljev in pridigarjev ter Svetega pisma v svojem je-
ziku, kot ga imajo Nemci in drugi narodi. Kajti z zavzetim
poslušanjem božje besede in marljivim branjem Svetega pis
ma ter z močjo in veljavo Svetega Duha dosežejo izbrani
ljudje na preprost in spodoben način pravo vero, spoznanje
božje resnice in božje volje ter razumevanje omenjenih in
drugih blagodejnih ter tolažilnih naukov naše prave stare
vere, kot to dokazujejo ne zgolj Kristus naš gospodar, apo-
stoli, preroki ter vsi pobožni učitelji, temveč tudi vsakdanje
izkušnje.
42
ženami odvlečejo, ločeno kot živali prodajo v suženjstvo,
sramotne in človeka nevredne službe ter izkoriščanje, tem-
več se mi smilijo tudi zato, ker prav ničesar ne vedo, se prav
ne učijo in ne seznanjajo o najpotrebnejših in tolažečih po-
glavjih naše prave krščanske vere. Te bi za blagor in tolažbo
svoje duše moral poznati vsak razumen človek, kot na pri-
mer: kakšna je razlika med postavo in evangelijem, kaj je iz-
virni greh in opravičenje po veri, kako se pravilno obračamo
k Bogu in mu služimo, kako pravilno in koristno uporablja-
mo svete zakramente, zakaj morajo pripadniki Cerkve, pra-
vo ljudstvo božje, na tem svetu trpeti bolj kot ostali ljudje,
kako naj se kristjan tolaži v skrajni stiski, kot so uboštvo,
dolgotrajna bolezen, preganjanje, beda, težki zapori, hude
bolečine in smrt. Nadalje, kako naj se bori proti notranjim
velikim skušnjavam, kot so greh in izzivanje božje jeze ter
proti hudiču in peklu. O teh poglavjih ubogi Slovenci in
Hrvati ne vedo in ne razumejo veliko, posebno tisti, ki se
niso učili tujih jezikov. Tako je zato, ker nimajo dovolj spo-
sobnih učiteljev in pridigarjev ter Svetega pisma v svojem je-
ziku, kot ga imajo Nemci in drugi narodi. Kajti z zavzetim
poslušanjem božje besede in marljivim branjem Svetega pis
ma ter z močjo in veljavo Svetega Duha dosežejo izbrani
ljudje na preprost in spodoben način pravo vero, spoznanje
božje resnice in božje volje ter razumevanje omenjenih in
drugih blagodejnih ter tolažilnih naukov naše prave stare
vere, kot to dokazujejo ne zgolj Kristus naš gospodar, apo-
stoli, preroki ter vsi pobožni učitelji, temveč tudi vsakdanje
izkušnje.
42
