Page 211 - Edvard Vrečko (ur.), Primož Trubar: Nemški spisi 1550-1581, Zbrana dela Primoža Trubarja 11

EHISMUS 195. 1 Pt 3,15: Gos-
poda Kristusa posvetite v
Z DVEIMA IZLAGAMA. svojih srcih. Vselej bodite
vsakomur pripravljeni
ENA PRIDIGA OD STAROSTI odgovoriti, če vas vpraša
te prave inu krive vere, kerstčovane, mašovane, čestčena za razlog upanja, ki je v
vas. Trubar citira po Luth-
tih svetnikov, od cerkovnih inu domačih božyh ru (Seid allezeit bereit zur
službi iz Svetega pisma, starih kronik inu Verantwortung jederman,
vučenikov vkupe zbrana, ta mahina der Grund fordert der Hoff-
agenda, otročie molitve, skuzi nung, die in euch ist) ne
Primoža Truberia. po Vulgati, kjer se tekst
glasi: Sitis parati semper
1 Pet. 3195 ad satisfactionem omni
Sitis parati ad re spondendum cuilibet petenti poscenti vos rationem de
ca, quae in vobis est spe.
rationem eius ſpei, qua in vobis est.
196. Johannes Brenz,
Katekizem z razlagama Katechismus, prva izdaja
1535.
gospodov Brenza196 in M. C. Vischerja,197 pridiga o izvoru
in starosti prave in krive vere ter bogoslužja. 197. M. Christoph Vischer,
Hišna tabla in mala Agenda. Auslegung der fünff
Heubtstück des heiligen
V TÜB1I5N7G5ENU, Catechismi …, Schmal-
kalden 1573.

211