Page 215 - Jonatan Vinkler, Uporniki, "hudi farji" in Hudičevi soldatje, Dissertationes 17
P. 215
Trden grad je naš Gospod
❙ 143
Na poglede slovenskih sestav-
ljalcev pesmaric, vključno s Pri-
možem Trubarjem, na glasbo
in na nabor pesmi v kanciona-
lih je zagotovo najbolj vplival
Martin Luther. Izdaja njego-
vih Geistliche Lieder und Psalmen
je bila v 16. stoletju znana v šte-
vilnih ponatisih in razširitvah.
Na sliki naslovna stran izdaje iz
leta 1599.
Gospud, pusti tuiga hlapca, 44) O Gospud
Bug, ti oča naš in 45) Hvalimo mi zdai vsi
vkupe Jezusa – 42 pesmi (37 notiranih, 5
brez not) in 3 molitve. Za pesemskim de-
lom ima Ta celi catehismus, eni psalmi 1574
še kazalo, v katerem so pesmi zapisane po
abecednem redu začetka pesmi, in errata
(Pregledane v tim drukanu), ki pa imajo po-
sebej okrepljeno drugotno besedilno funk-
cijo – so miniaturni traktat ali vsaj glosa o
neetičnosti zaračunavanja previsokih knji-
žnih cen. Med avtorji nemških predlog pre-
vladujejo izvirna besedila ali prepesnitve
❙ 143
Na poglede slovenskih sestav-
ljalcev pesmaric, vključno s Pri-
možem Trubarjem, na glasbo
in na nabor pesmi v kanciona-
lih je zagotovo najbolj vplival
Martin Luther. Izdaja njego-
vih Geistliche Lieder und Psalmen
je bila v 16. stoletju znana v šte-
vilnih ponatisih in razširitvah.
Na sliki naslovna stran izdaje iz
leta 1599.
Gospud, pusti tuiga hlapca, 44) O Gospud
Bug, ti oča naš in 45) Hvalimo mi zdai vsi
vkupe Jezusa – 42 pesmi (37 notiranih, 5
brez not) in 3 molitve. Za pesemskim de-
lom ima Ta celi catehismus, eni psalmi 1574
še kazalo, v katerem so pesmi zapisane po
abecednem redu začetka pesmi, in errata
(Pregledane v tim drukanu), ki pa imajo po-
sebej okrepljeno drugotno besedilno funk-
cijo – so miniaturni traktat ali vsaj glosa o
neetičnosti zaračunavanja previsokih knji-
žnih cen. Med avtorji nemških predlog pre-
vladujejo izvirna besedila ali prepesnitve
