Page 70 - Igor Ž. Žagar, Jezikanja. Druga, jubilejno-pomladanska izdaja. Digitalna knjižnica, Documenta 1
P. 70
tovarnah,« pravi namestnik republiške sekretarke, »ko
pa je popolnoma normalno, da ga v stabilni družbi – in za-
enkrat se že lahko imamo za stabilno družbo – ljudje lahko
dobijo v normalni prehrani.«
In kaj naj pomeni, da se »zaenkrat že lahko imamo za
stabilno družbo«? Glede na dane politične razmere bi lah-
ko kvečjemu rekli, da se »zaenkrat še lahko imamo za sta-
bilno družbo«, kar pomeni, da se na lestvici stabilnosti sicer
spuščamo, smo pa še nad spodnjo mejo stabilnosti.
Uporaba sintagme »zaenkrat že«, čeprav za slovenšči-
no zelo neobičajna, pa verjetno zaznamuje nasprotno smer:
ne le, da se po lestvici stabilnosti vzpenjamo, temveč smo,
če smo »zaenkrat že« stabilna družba, očitno dosegli tudi
neko novo kvaliteto; namreč kvaliteto, ko revmatiki ne ve-
ljajo za bolnike, temveč za nezadovoljne tečneže, ki naj se,
če bi se po vsej sili radi bolj počutili, stiskajo ob peč, oni, ki
so zasvojeni s prehladi, pa naj s svojim nerganjem o boljšem
počutju ne utrujajo zdravnikov, temveč naj se raje normal-
no prehranjujejo.
In ker očitno ne gre za že znane, morda evropske, kvali-
tete, lahko ponosno sklenemo, da je slovenski državi, v okvi-
ru projekta novega slovenstva, tudi na zdravstvenem podro-
čju uspelo uveljaviti svoje, samobitno slovenske kvalitete, ki
bi jih lahko povzeli s pregnanim zdravsteno-socialnim vo-
dilom: bodi bolan, le slabo se ne počuti!
Lahko noč!
pa je popolnoma normalno, da ga v stabilni družbi – in za-
enkrat se že lahko imamo za stabilno družbo – ljudje lahko
dobijo v normalni prehrani.«
In kaj naj pomeni, da se »zaenkrat že lahko imamo za
stabilno družbo«? Glede na dane politične razmere bi lah-
ko kvečjemu rekli, da se »zaenkrat še lahko imamo za sta-
bilno družbo«, kar pomeni, da se na lestvici stabilnosti sicer
spuščamo, smo pa še nad spodnjo mejo stabilnosti.
Uporaba sintagme »zaenkrat že«, čeprav za slovenšči-
no zelo neobičajna, pa verjetno zaznamuje nasprotno smer:
ne le, da se po lestvici stabilnosti vzpenjamo, temveč smo,
če smo »zaenkrat že« stabilna družba, očitno dosegli tudi
neko novo kvaliteto; namreč kvaliteto, ko revmatiki ne ve-
ljajo za bolnike, temveč za nezadovoljne tečneže, ki naj se,
če bi se po vsej sili radi bolj počutili, stiskajo ob peč, oni, ki
so zasvojeni s prehladi, pa naj s svojim nerganjem o boljšem
počutju ne utrujajo zdravnikov, temveč naj se raje normal-
no prehranjujejo.
In ker očitno ne gre za že znane, morda evropske, kvali-
tete, lahko ponosno sklenemo, da je slovenski državi, v okvi-
ru projekta novega slovenstva, tudi na zdravstvenem podro-
čju uspelo uveljaviti svoje, samobitno slovenske kvalitete, ki
bi jih lahko povzeli s pregnanim zdravsteno-socialnim vo-
dilom: bodi bolan, le slabo se ne počuti!
Lahko noč!
