Page 69 - Igor Ž. Žagar, Jezikanja. Druga, jubilejno-pomladanska izdaja. Digitalna knjižnica, Documenta 1
P. 69
obitnost
vitamina C
Studio Ljubljana
28. I. 1991
Dober večer!
Če se radi dobro počutite, se vam v pogojih novega slovenstva slabo piše. Dobro poču-
tje je v novem Pravilniku za razvrščanje zdravil uvrščeno na črno listo, ali natančneje, v
tretjo skupino zdravil, za katera je potrebno, kljub receptu, plačati polno ceno. Ali če naj
povzamemo besede namestnika republiške sekretarke za zdravstvo in socialno varstvo dr.
Toneta Koširja: če ste zelo zelo bolni, je to povsem v skladu z ideologijo novega slovenstva;
opremilo vas bo z zastonjskim receptom in si ob vaši ozdravitvi samovšečno melo roke. Če
pa se hočete poleg tega (namreč ozdravljenja) še dobro počutiti, vam nova slovenska drža-
va tega ne bo kreditirala.
Toda, ali ozdravitev pomeni tudi že dobro počutje? Kaj ni dobro počutje tisto indivi-
dualno in intimno stanje nad ozdravljenjem? Ozdravitev je pač nekakšna strokovna kate-
gorija, ki pomeni (v najslabšem primeru) odstranitev simptomov oz. (v najboljšem prime-
ru) vzrokov neke bolezni, dobro počutje pa pojem, ki mu o vzrokih in simptomih bolezni
ni treba kaj dosti vedeti.
Po drugi strani pa: kaj ozdravitev ne pomeni prav dobrega počutja? Če se ne počuti-
te dobro, boste verjetno rekli, da ste malce bolni ali da niste prav zdravi; če pa niste prav
zdravi, verjetno tudi ozdravljeni ne morete biti. Da bi se bolje počutili, morate najprej oz-
draveti, če pa morate najprej ozdraveti, ste po vsej verjetnosti (vsaj malce) bolni. Na videz
preprosto. Vendar pa je zadrega precej delikatnejša od verbalnega balansiranja med ozdra-
vitvijo in dobrim počutjem, saj gre za pretanjeno določanje meje med pojmoma. Repu-
bliški sekretariat za zdravstvo in socialno varstvo se je pri določanju te meje odločil za kri-
terij »stabilne družbe«. »Popolnoma brez potrebe vzpodbujamo proizvodnjo vitamina
vitamina C
Studio Ljubljana
28. I. 1991
Dober večer!
Če se radi dobro počutite, se vam v pogojih novega slovenstva slabo piše. Dobro poču-
tje je v novem Pravilniku za razvrščanje zdravil uvrščeno na črno listo, ali natančneje, v
tretjo skupino zdravil, za katera je potrebno, kljub receptu, plačati polno ceno. Ali če naj
povzamemo besede namestnika republiške sekretarke za zdravstvo in socialno varstvo dr.
Toneta Koširja: če ste zelo zelo bolni, je to povsem v skladu z ideologijo novega slovenstva;
opremilo vas bo z zastonjskim receptom in si ob vaši ozdravitvi samovšečno melo roke. Če
pa se hočete poleg tega (namreč ozdravljenja) še dobro počutiti, vam nova slovenska drža-
va tega ne bo kreditirala.
Toda, ali ozdravitev pomeni tudi že dobro počutje? Kaj ni dobro počutje tisto indivi-
dualno in intimno stanje nad ozdravljenjem? Ozdravitev je pač nekakšna strokovna kate-
gorija, ki pomeni (v najslabšem primeru) odstranitev simptomov oz. (v najboljšem prime-
ru) vzrokov neke bolezni, dobro počutje pa pojem, ki mu o vzrokih in simptomih bolezni
ni treba kaj dosti vedeti.
Po drugi strani pa: kaj ozdravitev ne pomeni prav dobrega počutja? Če se ne počuti-
te dobro, boste verjetno rekli, da ste malce bolni ali da niste prav zdravi; če pa niste prav
zdravi, verjetno tudi ozdravljeni ne morete biti. Da bi se bolje počutili, morate najprej oz-
draveti, če pa morate najprej ozdraveti, ste po vsej verjetnosti (vsaj malce) bolni. Na videz
preprosto. Vendar pa je zadrega precej delikatnejša od verbalnega balansiranja med ozdra-
vitvijo in dobrim počutjem, saj gre za pretanjeno določanje meje med pojmoma. Repu-
bliški sekretariat za zdravstvo in socialno varstvo se je pri določanju te meje odločil za kri-
terij »stabilne družbe«. »Popolnoma brez potrebe vzpodbujamo proizvodnjo vitamina
